Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Δε θα ‘ρθω ξανά | De tha ‘rtho ksaná

Κλεισμένος όλη νύχτα στο δωμάτιο
να μείνω θέλω πάλι μοναχός,
κι αν είναι η μοναξιά σκοινί συρμάτινο
θα γίνω τρεις φορές πιο δυνατός.

Το βλέμμα σου κουστούμι αποκριάτικο,
τα λόγια σου μεγάλα και κομψά,
με ψέμα εξωτικό, πρωταπριλιάτικο
με γέλασαν στου Μάη τα μισά.

Δε θα `ρθω ξανά, δε θα `ρθω ξανά
κι αν πονέσω κι αν πεθάνω προτιμότερο,
δε θα `ρθω ξανά, δε θα `ρθω ξανά,
τέτοια αγάπη δε θα νιώσεις πουθενά.

Ραγίζει της ψυχής μου το θεμέλιο,
μου βρήκες της καρδιάς μου το κουμπί,
με πέντε μολυβιές έγινα σχέδιο
στο φάκελό σου ακόμα μια σπουδή.

Η σκέψη μου χαμένη στο διάστημα,
μπερδεύτηκα κι εγώ δεν ξέρω πως,
κοιμήθηκε η κάφτρα μες στα δάχτυλα
και φύλαγε το ράδιο σκοπός.

Δε θα `ρθω ξανά, δε θα `ρθω ξανά
κι αν πονέσω κι αν πεθάνω προτιμότερο,
δε θα `ρθω ξανά, δε θα `ρθω ξανά,
τέτοια αγάπη δε θα νιώσεις πουθενά.

Klisménos óli níchta sto domátio
na mino thélo páli monachós,
ki an ine i monaksiá skiní sirmátino
tha gino tris forés pio dinatós.

To vlémma su kustumi apokriátiko,
ta lógia su megála ke kompsá,
me pséma eksotikó, protapriliátiko
me gélasan stu Mái ta misá.

De tha `rtho ksaná, de tha `rtho ksaná
ki an ponéso ki an petháno protimótero,
de tha `rtho ksaná, de tha `rtho ksaná,
tétia agápi de tha niósis puthená.

Ragizi tis psichís mu to themélio,
mu vríkes tis kardiás mu to kubí,
me pénte moliviés égina schédio
sto fákeló su akóma mia spudí.

I sképsi mu chaméni sto diástima,
berdeftika ki egó den kséro pos,
kimíthike i káftra mes sta dáchtila
ke fílage to rádio skopós.

De tha `rtho ksaná, de tha `rtho ksaná
ki an ponéso ki an petháno protimótero,
de tha `rtho ksaná, de tha `rtho ksaná,
tétia agápi de tha niósis puthená.

Interpret: Μηλιώκας Γιάννης

Komponist: Μηλιώκας Γιάννης

Songwriter: Μηλιώκας Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen