Εμείς μαζί δεν κάνουμε
και χώρια δεν μπορούμε,
κι απ’ την αγάπη, μάταια
τρέχουμε να κρυφτούμε.
Αφού με θέλεις, πες το μου
και μη με βασανίζεις,
μην πολεμάς τον έρωτα
και μην τον χαραμίζεις.
Να με καταστρέψεις μπορείς
και να με τρελάνεις μπορείς,
κάνε μ’ ό,τι θέλεις, μπορείς,
όμως, να μ’ αφήσεις δεν μπορείς.
Τη δύναμή σου, επάνω μου
θέλεις να δοκιμάζεις,
με ψέματα και μ’ απειλές
νομίζεις με τρομάζεις.
Αφού είναι αδύνατον,
μακριά μου, εσύ, να ζήσεις,
κι αν μία μέρα εγώ χαθώ,
εσύ θα δυστυχήσεις.
Να με καταστρέψεις μπορείς
και να με τρελάνεις μπορείς,
κάνε μ’ ό,τι θέλεις, μπορείς,
όμως, να μ’ αφήσεις δεν μπορείς.
|
Emis mazí den kánume
ke chória den borume,
ki ap’ tin agápi, mátea
tréchume na kriftume.
Afu me thélis, pes to mu
ke mi me vasanízis,
min polemás ton érota
ke min ton charamízis.
Na me katastrépsis boris
ke na me trelánis boris,
káne m’ ó,ti thélis, boris,
ómos, na m’ afísis den boris.
Ti dínamí su, epáno mu
thélis na dokimázis,
me psémata ke m’ apilés
nomízis me tromázis.
Afu ine adínaton,
makriá mu, esí, na zísis,
ki an mía méra egó chathó,
esí tha distichísis.
Na me katastrépsis boris
ke na me trelánis boris,
káne m’ ó,ti thélis, boris,
ómos, na m’ afísis den boris.
|