Είχα κάνει όρκο, ποτέ δε θ’ αγαπήσω,
θα προσπερνάω και δε θα γυρίζω πίσω,
είχα βρει τον τρόπο ανέμελα να ζήσω
αλλά να που έτυχε, έτυχε να σε γνωρίσω.
Και τώρα τι να κάνω,
μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
αν με δέσεις θα πεθάνω,
αν σου πω δε σ’ αγαπώ θα είναι ψέμα.
Μου ‘πες κάποιο βράδυ με μάτια δακρυσμένα
πως αν χρειαζόταν θα πέθαινες για μένα,
ήταν και τα φώτα πονηρά χαμηλωμένα
κι όλα αυτά μου ήρθαν, μου ήρθαν μαζεμένα.
Και τώρα τι να κάνω,
μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
αν με δέσεις θα πεθάνω,
αν σου πω δε σ’ αγαπώ θα είναι ψέμα.
|
Icha káni órko, poté de th’ agapíso,
tha prospernáo ke de tha girízo píso,
icha vri ton trópo anémela na zíso
allá na pu étiche, étiche na se gnoríso.
Ke tóra ti na káno,
bros gkremós ke píso réma
an me désis tha petháno,
an su po de s’ agapó tha ine pséma.
Mu ‘pes kápio vrádi me mátia dakrisména
pos an chriazótan tha péthenes gia ména,
ítan ke ta fóta ponirá chamiloména
ki óla aftá mu írthan, mu írthan mazeména.
Ke tóra ti na káno,
bros gkremós ke píso réma
an me désis tha petháno,
an su po de s’ agapó tha ine pséma.
|