Ladies and gentlemen, αγαπητή νεολαία
με τα μυαλά που κουβαλάμε και με την τρέλα που μας δέρνει,
ο καθ’ ένας το μακρύ του και το κοντό του,
πάμε ολοταχώς από το κακό στο χειρότερο.
Επειδή νομίσαμε στην αρχή ότι φταίνε μόνον οι προηγούμενοι
και θα ησυχάσουμε άμα φύγουν,
μόλις τελειώσαν οι εκλογές και βγήκανε οι άλλοι
τρέξαμε να το γιορτάσουμε.
Τι περιμένατε δηλαδή, μήπως να γίνει κανα θαύμα
ή μήπως να γλιτώσουμε απ’ τους φόρους,
να `κονομάμε και να καθόμαστε
και να περνάμε ξαφνικά όλοι ζωή χαρισάμενη.
Τόσα χρόνια δεν έχετε βαρεθεί
να σας πουλάνε το ίδιο το παραμύθι,
πότε με πράσινη σημαία, πότε με κόκκινη, πότε με μπλε,
και να διαλέγουμε τελικά ποιοι θα μας κοροϊδεύουνε.
Τη δουλειά τους κάνουν αυτοί, δεν τους κατηγορώ,
αλλά πότε θα κοιτάξουμε κι εμείς τη δουλειά μας,
τους βλέπουμε στην τηλεόραση, τους διαβάζουμε στις εφημερίδες,
από το ραδιόφωνο συνεχώς και όλο μ’ αυτούς ασχολούμαστε.
Κι όλο πάνε πίσω οι δουλειές
όλο και τελειώνουνε τα φράγκα κι εμείς ακόμα το γλεντάμε,
κι έτσι μεγαλώνει ο πληθωρισμός,
έτσι μεγαλώνει και το φέσι μας.
Πώς να πάει μπροστά αυτός ο τόπος,
άμα δε δουλεύει κανείς,
αν τη σκαπουλάρουνε όλοι και κάνουν το κορόιδο,
θα σταματήσει η μηχανή και τότε ζήτω που καήκαμε.
Θα την κοπανήσει ο αρχηγός, θα την κοπανήσουνε και οι άλλοι,
πάλι εμείς θα την πληρώσουμε τη νύφη,
γι’ αυτό σας λέω, δουλέψτε λιγάκι ρε μαντράχαλοι
κι εσείς κυρίες μου κουνηθείτε να μην μας πάρει ο διάολος.
|
Ladies and gentlemen, agapití neolea
me ta mialá pu kuvaláme ke me tin tréla pu mas dérni,
o kath’ énas to makrí tu ke to kontó tu,
páme olotachós apó to kakó sto chirótero.
Epidí nomísame stin archí óti ftene mónon i proigumeni
ke tha isichásume áma fígun,
mólis teliósan i eklogés ke vgíkane i álli
tréksame na to giortásume.
Ti periménate diladí, mípos na gini kana thafma
í mípos na glitósume ap’ tus fórus,
na `konomáme ke na kathómaste
ke na pernáme ksafniká óli zoí charisámeni.
Tósa chrónia den échete varethi
na sas puláne to ídio to paramíthi,
póte me prásini simea, póte me kókkini, póte me ble,
ke na dialégume teliká pii tha mas koroidevune.
Ti duliá tus kánun afti, den tus katigoró,
allá póte tha kitáksume ki emis ti duliá mas,
tus vlépume stin tileórasi, tus diavázume stis efimerídes,
apó to radiófono sinechós ke ólo m’ aftus ascholumaste.
Ki ólo páne píso i duliés
ólo ke teliónune ta frágka ki emis akóma to glentáme,
ki étsi megalóni o plithorismós,
étsi megalóni ke to fési mas.
Pós na pái brostá aftós o tópos,
áma de dulevi kanis,
an ti skapulárune óli ke kánun to koróido,
tha stamatísi i michaní ke tóte zíto pu kaíkame.
Tha tin kopanísi o archigós, tha tin kopanísune ke i álli,
páli emis tha tin plirósume ti nífi,
gi’ aftó sas léo, dulépste ligáki re mantráchali
ki esis kiríes mu kunithite na min mas pári o diáolos.
|