Μαύρα τα σύννεφα τον ουρανό γεμίζουν,
μαύρα τα κύματα, στη θάλασσα μουγκρίζουν,
μαύρες κι οι ώρες μου περνούν κάθε βραδιά,
αφ’ ότου σ’ έχασα, αχάριστη καρδιά.
Όλα μαύρα, όλα μαύρα,
δίχως γέλιο και χαρά,
η ζωή χωρίς εσένα,
αχ, είναι μαύρη συμφορά.
Μαύρα τα όνειρα που βλέπω κάθε βράδυ,
μαύρο το μέλλον μου σαν το βαθύ σκοτάδι,
κι η δόλια η μάνα μου στα μαύρα θα ντυθεί
για το χατήρι σου, αχάριστη ψυχή.
Όλα μαύρα, όλα μαύρα,
δίχως γέλιο και χαρά,
η ζωή χωρίς εσένα,
αχ, είναι μαύρη συμφορά.
|
Mavra ta sínnefa ton uranó gemízun,
mavra ta kímata, sti thálassa mugkrízun,
mavres ki i óres mu pernun káthe vradiá,
af’ ótu s’ échasa, acháristi kardiá.
Όla mavra, óla mavra,
díchos gélio ke chará,
i zoí chorís eséna,
ach, ine mavri simforá.
Mavra ta ónira pu vlépo káthe vrádi,
mavro to méllon mu san to vathí skotádi,
ki i dólia i mána mu sta mavra tha ntithi
gia to chatíri su, acháristi psichí.
Όla mavra, óla mavra,
díchos gélio ke chará,
i zoí chorís eséna,
ach, ine mavri simforá.
|