Songtextsuche:

Μοναξιά | Monaksiá

Απόψε
θα ’χω το όνομα που ζητάς
τ’ όνομα της βραδιάς
θα ’χω το όνομα της αγάπης

Hoy
tendre el nombre de tu amor
nombre de tu dolor
tendre el nombre de tu color

Μοναξιά
τέρμα η μοναξιά
έχω κορμί ξανά
να ρίξω στη φωτιά

Soledad
dejo la soledad
tengo la fuerza ya

να κάψω την καρδιά

O quemar o amar
Dime soledad
puedes enganarme
Me vas a dejar solo;
Ahora que te tengo lejos.
Y en una nube, como el primer dia,
como cuando todavia no me dolia
No no me sabia…no besaria
una boca tan fragil como la mia

Απόψε
θα ’μαι το άρωμα που φοράς
τ’ άρωμα που σκορπάς
θα’μαι το άρωμα της απάτης
Hoy
sera el perfume que levaraS
sin egoismo mas
θα ’μαι το χώμα να περπατάς
Μοναξιά…

Dime soledad si me vas a dejar solo
puedes enganarme
pero mirame a los ojos
que quiero ver al brillo en tu reflejo
del Sol que te ilumina
ahora que te tengo lejos
Quien me secara de un beso
todas esas lagrimas;
Desde que te fuiste
no he cambiado las sabanas
Guardo tu perfume de piel de manzana y ya
me perdi en el fondo de tu oscuta mirada
Y en una nube como el primer dia
como cuando todavia no me dolia
No no me sabia…no besaria
una boca tan fragil como la mia

Apópse
tha ’cho to ónoma pu zitás
t’ ónoma tis vradiás
tha ’cho to ónoma tis agápis

Hoy
tendre el nombre de tu amor
nombre de tu dolor
tendre el nombre de tu color

Monaksiá
térma i monaksiá
écho kormí ksaná
na ríkso sti fotiá

Soledad
dejo la soledad
tengo la fuerza ya

na kápso tin kardiá

O quemar o amar
Dime soledad
puedes enganarme
Me vas a dejar solo;
Ahora que te tengo lejos.
Y en una nube, como el primer dia,
como cuando todavia no me dolia
No no me sabia…no besaria
una boca tan fragil como la mia

Apópse
tha ’me to ároma pu forás
t’ ároma pu skorpás
tha’me to ároma tis apátis
Hoy
sera el perfume que levaraS
sin egoismo mas
tha ’me to chóma na perpatás
Monaksiá…

Dime soledad si me vas a dejar solo
puedes enganarme
pero mirame a los ojos
que quiero ver al brillo en tu reflejo
del Sol que te ilumina
ahora que te tengo lejos
Quien me secara de un beso
todas esas lagrimas;
Desde que te fuiste
no he cambiado las sabanas
Guardo tu perfume de piel de manzana y ya
me perdi en el fondo de tu oscuta mirada
Y en una nube como el primer dia
como cuando todavia no me dolia
No no me sabia…no besaria
una boca tan fragil como la mia

Interpret: Μπάμπαλη Αδριάνα

Komponist: Σέμσης Στάμος

Songwriter: Μωραΐτης Νίκος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt