Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μπαμπά μην τρέχεις | Babá min tréchis

Θαρρώ πως ήταν χθες, θαρρώ πως ήταν χθες,
που παίζαμε σπιτάκια, που πετάγαμε μπαλόνια,
σχολειό δημοτικό, κοπάνα και κρυφτό
κούρεμα γλόμπος και κοντά τα παντελόνια..

Θαρρώ πως ήταν χθες, θαρρώ πως ήταν χθες,
που λέγαμε τα κάλαντα και τρέχαμε στα χιόνια,
κρυμμένο το γλυκό, ο νους μας στο κακό
κι ούτε κατάλαβα πως πέρασαν τα χρόνια…

Ακόμα σαν ν’ ακούω τη μαμά μου
“να `ρθεις νωρίς”
“μην πας μακριά”
και “να προσέχεις”…
Έξω απ’ την πόρτα τώρα γράφει τ’ όνομά μου
και στο ταμπλό του αμαξιού
“μπαμπά μην τρέχεις”
Θαρρώ πως ήταν χθες
Θαρρώ πως ήταν χθες…

Θαρρώ πως ήταν χθες, θαρρώ πως ήταν χθες
που βγαίναμε τις νύχτες και ρημάζαμε τα φρούτα
στα χέρια γρατζουνιές, στα πόδια μελανιές
κι όταν αργούσα μου τις βρέχαν με τη σκούπα..

Θαρρώ πως ήταν χθες, θαρρώ πως ήταν χθες
που μάθαινα ποδήλατο, που κράταγα σφεντόνα,
αγάπες παιδικές στις πέρα γειτονιές
κι ένα σημάδι στο κεφάλι από κοτρόνα…

Tharró pos ítan chthes, tharró pos ítan chthes,
pu pezame spitákia, pu petágame balónia,
scholió dimotikó, kopána ke kriftó
kurema glóbos ke kontá ta pantelónia..

Tharró pos ítan chthes, tharró pos ítan chthes,
pu légame ta kálanta ke tréchame sta chiónia,
krimméno to glikó, o nus mas sto kakó
ki ute katálava pos pérasan ta chrónia…

Akóma san n’ akuo ti mamá mu
“na `rthis norís”
“min pas makriá”
ke “na proséchis”…
Έkso ap’ tin pórta tóra gráfi t’ ónomá mu
ke sto tabló tu amaksiu
“babá min tréchis”
Tharró pos ítan chthes
Tharró pos ítan chthes…

Tharró pos ítan chthes, tharró pos ítan chthes
pu vgename tis níchtes ke rimázame ta fruta
sta chéria gratzuniés, sta pódia melaniés
ki ótan argusa mu tis vréchan me ti skupa..

Tharró pos ítan chthes, tharró pos ítan chthes
pu máthena podílato, pu krátaga sfentóna,
agápes pedikés stis péra gitoniés
ki éna simádi sto kefáli apó kotróna…

Interpret: Μηλιώκας Γιάννης

Komponist: Μηλιώκας Γιάννης

Songwriter: Μηλιώκας Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen