Θα φύγω αθόρυβα,
όπως φεύγουν τα όνειρα
κι οι ώρες μέσ’ απ’ τα ρολόγια.
Θα φύγω δίχως λόγια.
Όπως φεύγει το πρόσωπο
μέσα απ’ τον καθρέφτη,
θα φύγω αθόρυβα
όπως έχω έρθει.
Κι όταν θα είμαι μακριά σου,
με δάκρυα θα κλάψω
και θα φωνάξω
πως είσαι ο μεγάλος έρωτας,
και πως να σε ξεχάσω.
Θα φύγω αθόρυβα,
όπως φεύγουν τα σύννεφα
μπροστά απ’ το φεγγάρι.
Θα φύγω δίχως χνάρι.
Όπως φεύγει το λάδι μας
μέσα απ’ το λυχνάρι,
θα φύγω αθόρυβα
δίχως ένα χνάρι.
Κι όταν θα είμαι μακριά σου,
με δάκρυα θα κλάψω
και θα φωνάξω
πως είσαι ο μεγάλος έρωτας,
και πως να σε ξεχάσω.
|
Tha fígo athóriva,
ópos fevgun ta ónira
ki i óres més’ ap’ ta rológia.
Tha fígo díchos lógia.
Όpos fevgi to prósopo
mésa ap’ ton kathréfti,
tha fígo athóriva
ópos écho érthi.
Ki ótan tha ime makriá su,
me dákria tha klápso
ke tha fonákso
pos ise o megálos érotas,
ke pos na se ksecháso.
Tha fígo athóriva,
ópos fevgun ta sínnefa
brostá ap’ to fengári.
Tha fígo díchos chnári.
Όpos fevgi to ládi mas
mésa ap’ to lichnári,
tha fígo athóriva
díchos éna chnári.
Ki ótan tha ime makriá su,
me dákria tha klápso
ke tha fonákso
pos ise o megálos érotas,
ke pos na se ksecháso.
|