ΘΑΛΑΣΣΕΣ | Thalasses

Θάλασσες (Μέσα στα μάτια σου θάλασσες)

Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες

και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:

Θα σ' αγαπώ με τα καλοκαίρια

με τρικυμίες και με βροχές

με μαξιλάρι στα δυο μου χέρια

θα ονειρεύεσαι ό,τι θες

Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω, απόψε να μεθύσω

Τα καλοκαίρια πες μου πώς μπορώ

μονάχη  μου να ζήσω

Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω απόψε να μεθύσω

σε μονοπάτι αδιάβατο θα βγω,

θα βγω να σε ζητήσω

Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες

και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:

Θα σ' αγαπώ, μη μου συννεφιάζεις

σαν αμαρτία και σαν γιορτή

Μάθε στα μάτια μου να διαβάζεις

Όσα με λόγια δε σου 'χω πει

Στίχοι/Μουσική: Σαράντης Αλιβιζάτος/Μάριος Τόκας

Κωνσταντίνα

Δημήτρης Μητροπάνος

Meere (In deinen Augen Meere)

Meere, in deinen Augen Meere

und du hast mich verreist, wie das Schiff und hast mir gesagt:

Ich werde dich mit den Sommern lieben

mit Stürmen und mit Regen

mit einem Kissen in meinen beiden Hände

wirst du träumen was du willst

Ein Glas Tod werde ich trinken, heute Abend werde ich betrunken

Sag mir, dass ich in den Sommern

alleine Leben kann

Ein Glas Tod werde ich trinken, heute Abend werde ich betrunken

auf einem unpassierbaren Weg werde ich gelangen,

gelangen, um dich zu suchen

Meere, in deinen Augen Meere

und du hast mich verreist, wie das Schiff und hast mir gesagt:

Ich werde dich lieben, werde nicht bewölkt

wie eine Sünde und wie ein Fest

Lerne in meinen Augen zu lesen,

was ich dir nicht mit Worten gesagt habe