ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ | Oles Oi Alles

Όλες οι άλλες

Παλιές φωτογραφίες τώρα σκίζεις

Μαθαίνω πως τα γράμματά μου καίς

Μα να το ξέρεις πως δεν θα μπορέσεις

να σβήσεις ότι ζήσαμε στο χθες

Τα όνειρά μας θέλεις να ξεχάσεις

και όλα τα μικρά μας μυστικά

μα μια ζωή το χτύπο της καρδιά μου

Θ' ακούς απ' τη δική σου τη καρδιά

Όσο φεύγεις τόσο πίσω θα γυρνάς

και μπροστά σου πάντα θα με συναντάς

Όλες οι άλλες θα 'μαι εγώ

Όποια κοιτάς θα είμαι εγώ

Όποια φιλάς θα είμαι εγώ

Όποια αγκαλιάζεις θα είμαι εγώ

Όλες οι άλλες θα 'μαι εγώ

Όποια αγαπάς θα είμαι εγώ

μ' όποια κοιμάσαι θα είμαι εγώ

απ' το μυαλό σου δεν θα βγω

όλες οι άλλες θα 'μαι εγώ

Καπνίζεις βρίζεις

βγαίνεις και τα πίνεις

και θες να κόψεις κάθε επαφή

Με μία μολυβιά δεν θα μπορέσεις

να σβήσεις τη δική μας τη ζωή

Όσο φεύγεις τόσο πίσω θα γυρνάς

και μπροστά σου πάντα θα με συναντάς

Όλες οι άλλες θα 'μαι εγώ...

Σαρρή Έφη

Μουσική/Στίχοι: Λάμπρου Ανδρέας

All die Anderen

Jetzt zerreißt du wieder die alten Fotografien

Ich erfahre, dass du meine Briefe verbrennst

Aber du weißt, dass du nicht löschen kannst,

was wir im Gestern erlebt haben

Du willst unsere Träume vergessen

und alle unsere kleinen Geheimnisse

Aber du wirst ein Leben lang meinen Herzschlag

an deinem Herzen hören

Je früher du weggehst, desto eher wirst du zurückkommen

und du wirst mich immer vor dir antreffen

Ich werde all die Anderen sein

Ich werde die sein, die du anschaust

Ich werde die sein, die du küsst

Ich werde die sein, die du umarmst

Ich werde all die Anderen sein

Ich werde die sein, die du liebst

Ich werde die sein, mit der du schläfst

Ich werde nicht aus deinem Kopf gehen

Ich werde alle anderen sein

Du rauchst, du fluchst,

du gehst aus und trinkst

und willst jeden Kontakt abbrechen

Mit einem Bleistiftstrich

wirst du unser Leben nicht auslöschen können

Je früher du weggehst, desto eher wirst du zurückkommen

und du wirst mich immer vor dir antreffen

Ich werde all die Anderen sein…

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard