Songtextsuche:

ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ | An Mporousa

Αν μπορούσα

 

Στο μυαλό μου την εικόνα σου συγκρατώ

στέκομαι στο χθες, φοβάμαι και δε ζητώ

παγώνω το βλέμμα

δεν μπορούσα να φωνάξω, να κρατηθώ

άδειες λέξεις κι η αλήθεια μας στο κενό

να 'ρχοσουν σ' εμένα

 

Αν μπορούσα να σου πω

πως θα 'μαι αν μ' αγγίξεις

Αν μπορούσες μια στιγμή

τις σκέψεις να κρύψεις

Αν μπορούσες να το δεις

πως είσαι δικιά μου

Αν μπορούσες να αφεθείς

για λίγο κοντά μου

 

Τρέχω μόνος σαν το τέλος να κυνηγώ

ο χρόνος ψέμα αφού κοντά μου δε σε κρατώ

τα φώτα σβησμένα

με τις σκέψεις της μορφής σου θα ξεχαστώ

μ' ένα χάδι της πνοής σου θ' αναστηθώ

να 'ρχοσουν σ' εμένα

 

Αν μπορούσα να σου πω

πως θα 'μαι αν μ' αγγίξεις

Αν μπορούσες μια στιγμή

τις σκέψεις να κρύψεις

Αν μπορούσες να το δεις

πως είσαι δικιά μου

Αν μπορούσες να αφεθείς

για λίγο κοντά μου

 

Σάκης Ρουβάς

Könnte ich

 

In meinem Kopf behalte ich dein Bild

ich halte mich im Gestern auf, ich habe Angst und verlange nicht

ich erfriere den Anblick

ich konnte nicht rufen, mich nicht festhalten

leere Wort und unsere Wahrheit im Nichts

kämst du zu mir

 

Könnte ich dir sagen

wie es wäre, wenn du mich berühren würdest

Könntest du einen Moment

die Gedanken verstecken

Könntest du es sehen,

dass du mir gehörst

Wenn du dich nur kurz gehen lassen könnest

in meine Nähe

 

Ich renne alleine, als würde ich das Ende jagen

die Zeit, eine Lüge, da ich dich doch nicht bei mir halte

die Lichter erloschen

mit den Gedanken an dein Aussehen, werde ich mich verlieren

mit einer Zärtlichkeit deines Atems auferstehen

kämst du zu mir

 

Könnte ich dir sagen

wie es wäre, wenn du mich berühren würdest

Könntest du einen Moment

die Gedanken verstecken

Könntest du es sehen,

dass du mir gehörst

Wenn du dich nur kurz gehen lassen könnest

in meine Nähe

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt