Songtextsuche:

ΟΠΟΙΟΣ ΚΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ | Opios Ki An Ise

Όποιος κι αν είσαι

 

Όποιος κι αν είσαι ότι κι αν ψάχνεις στη ζωή

έλα κοντά μου και μείνε μέχρι να'ρθει το πρωί

Χάνω απόψε ότι στον κόσμο αγαπώ

και ψάχνω κάποιον τον πόνο μου να πώ

τα παράπονά μου να του πω.

 

Σβήσαν απ'τα μάτια μου τ'αστέρια

κοπηκ'η αγάπη μας στα δυο

δεν μ'αγγίζουν πια τα δυό του χέρια

κι έγινε η ζωή μας ρημαδιό.

 

Όποιος κι αν είσαι

ότι κι αν έχιες στο μυαλό

μείνε κοντά μου

και μη μ'αφήνεις σε παρακαλώ

τα παράπονά μου να σου πω.

 

Σβήσαν απ'τα μάτια μου τ'αστέρια…

 

Στίχοι/Μουσική: Βασίλης Γιαννόπουλος/Χριστόφορος Γερμενής

Πέγκυ Ζήνα

Wer du auch bist

 

Wer du auch bist, was du auch im Leben suchst,

komm zu mir und bleib bis der Morgen kommt.

Heute Abend verliere ich, was ich auf der Welt liebe,

und ich suche jemanden, um ihm meinen Schmerz mitzuteilen,

um ihm von meinem Sorgen zu erzählen.

 

Die Sterne in meinen Augen sind erloschen,

unsere Liebe wurde zweigeteilt,

seine beiden Hände berühren mich nicht mehr,

und unser Leben wurde eine Ruine.

 

Wer du auch bist,

was du auch im Sinn hast,

bleib bei mir

und verlass mich bitte nicht,

ich will dir von meinen Sorgen erzählen.

 

Die Sterne in meinen Augen…

 

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt