Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ | Gyrismata

Γυρίσματα

 

Μου λες πως δεν αισθάνεσαι

το ίδιο, σαν πρώτα

μου λες συγνώμη, χαιρετάς

και κλείνεις την πόρτα

κι εγώ ενα ερείπιο

ενα μονάχα θα σου πω:

 

Έχει ο καιρός γυρίσματα

δυο όψεις έχουν όλα τα νομίσματα

δε θα ΄μαι εγώ, θα ΄ναι η ζωή

που θα ραγίσει τη καρδιά σου σαν γυαλί

έτσι ακριβώς όπως μου το ΄κανες κι εσύ.

 

Μη κάνεις σε παρακαλώ

πως δηθέν, σε νοιάζει

έγινε τώρα το κακό

κι αυτό δεν τ΄αλλάζει

εχω πνίγει στο δάκρυ μου

μα έννοια σου αγάπη μου:

 

Έχει ο καιρός γυρίσματα

δυο όψεις έχουν όλα τα νομίσματα

δε θα ΄μαι εγώ, θα ΄ναι η ζωή

που θα ραγίσει τη καρδιά σου σαν γυαλί

έτσι ακριβώς όπως μου το ΄κανες κι εσύ.

 

Στίχοι/Μουσική: Φοίβος

Βανδή Δέσποινα

Wendungen

 

Du sagst mir, du fühlst dich nicht

wie einst

du sagst es tut dir Leid und verabschiedest dich

und du schließt die Tür

und ich, in Trümmern liegend,

werde dir nur eins sagen:

 

Die Zeit hat Wendungen

alle Münzen haben zwei Seiten

nicht ich werde es sein, aber das Leben,

das dein Herz zerbrechen wird wie Glas

genauso wie du es mir angetan hast.

 

Tu bitte nicht so,

als würde es dich interessieren,

das Unheil ist jetzt geschehen

und das hier ändert nichts,

ich bin in meinen Tränen ertrunken

aber keine Sorge meine Liebe:

 

Die Zeit hat Wendungen

alle Münzen haben zwei Seiten

nicht ich werde es sein, aber das Leben,

das dein Herz zerbrechen wird wie Glas

genauso wie du es mir angetan hast.

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar