Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΟΥΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΣ | Oute Na To Skeftis

 Ούτε να το σκεφτείς

 

Τι νομίζεις πως κατάφερες λοιπόν

τι κερδίζεις και τι χάνεις μόνο πες μου

συναντάς μπροστά σου πάντα παρελθόν

κι από τις πληγές σου οι μισές δικές μου.

 

Είχες πει πως όλα είναι δανεικά

τώρα μου χρωστάς εσύ μα δε με φτάνεις

εγώ πέθανα για σένα μια φορά

τώρα που είναι η σειρά σου τι θα κάνεις.

 

Ούτε να το σκεφτείς να γυρίσεις

ούτε να το σκεφτείς να δακρύσεις

η συγνώμη περιττή δεν υπάρχει επιστροφή

στη ζωή που διάλεξες εσύ να ζήσεις.

 

Τι νομίζεις πως κατάφερες λοιπόν

κι αν με πόνεσες εγώ υπάρχω ακόμα

οι καρδιές των πληγωμένων αετών

τελευταίες πάντα πέφτουνε στο χώμα.

 

Ούτε να το σκεφτείς να γυρίσεις

ούτε να το σκεφτείς να δακρύσεις

η συγνώμη περιττή δεν υπάρχει επιστροφή

στη ζωή που διάλεξες εσύ να ζήσεις.

 

Πέγκυ Ζήνα

Denk nicht mal daran

 

Also, was glaubst du, dass du erreicht hast,

sag mir nur was du gewinnst und was du verlierst

du begegnest vor dir immer der Vergangenheit

und von deinen Wunden sind die Hälfte meine.

 

Du hast gesagt, das sind alles Schulden,

jetzt schuldest du mir dich, aber du reichst mir nicht,

ich bin einmal für dich gestorben,

jetzt da du an der Reihe bist, was wirst du machen?

 

Denk nicht mal daran zurückzukehren

denk nicht mal daran zu weinen

die Entschuldigung ist überflüssig, es gibt keine Rückkehr

in das Leben, indem du dir ausgesucht hast zu leben.

 

Also, was glaubst du, dass du erreicht hast,

auch wenn du mir wehgetan hast, es gibt mich noch,

die Herzen der verwundeten Adler

fallen immer zuletzt auf die Erde.

 

Denk nicht mal daran zurückzukehren

denk nicht mal daran zu weinen

die Entschuldigung ist überflüssig, es gibt keine Rückkehr

in das Leben, indem du dir ausgesucht hast zu leben.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar