Songtextsuche:

ΜΟΝΑΧΑ ΕΜΕΝΑ ΝΑ ΡΩΤΑΣ | Monaxa Emena Na Rotas

Μονάχα εμένα να ρωτάς

 

Αν γυρίσεις άλλη μια φορά

ξανά στα μέρη τα παλιά

αν δακρύσεις και με θυμηθείς

για την αγάπη μας να πιεις

και πίσω σου να μην κοιτάς.

 

Κι άμα μεθύσεις και με δεις

να σε φιλώ να μην το πεις

αύριο θα'ναι πιο καλά

κι άσε να λένε οι πολλοί

πως δε σ' αγάπησα πολύ

μονάχα εμένα να ρωτάς.

 

Αν με νιώσεις άλλη μια φορά

να σου χαιδεύω τα μαλλιά

αν νομίσεις ότι με κρατάς

και μες στα σύννεφα πετάς

όνειρο θα 'ναι μην γελάς.

 

Κι άμα ξυπνήσεις και με δεις

να σε φιλώ να μην το πεις

αύριο θα'ναι πιο καλά

κι άσε να λένε οι πολλοί

πως δε σ' αγάπησα πολύ

μονάχα εμένα να ρωτάς.

 

Πέγκυ Ζήνα

Frag nur mich

 

Wenn du ein einmal wieder

an die alten Orte zurückkehrst,

wenn du weinst und dich an mich erinnerst,

trink auf unsere Liebe,

und schaue nicht zurück.

 

Und wenn du betrunken wirst und mich siehst,

wie ich dich küsse, sag es nicht.

Morgen wird es besser sein,

und lass die ganzen anderen erzählen,

dass ich dich nicht sehr geliebt habe,

frag nur mich.

 

Wenn du mich einmal wieder spürst,

wie ich dir das Haar zu streichle,

wenn du glaubst, dass du mich festhältst,

und du im siebten Himmel bist,

werden es wohl Träume sein, lächle nicht.

 

Und wenn du betrunken wirst und mich siehst,

wie ich dich küsse, sag es nicht.

Morgen wird es besser sein,

und lass die ganzen anderen erzählen,

dass ich dich nicht sehr geliebt habe,

frag nur mich.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt