Songtextsuche:

ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ | Xoris Esena

Χωρίς εσένα

 

Πάλι θα ξεφύγω λίγο λίγο

με μια σκέψη θα φύγω

Και όλο σε ζητάω δε ξεχνάω

που να είσαι ρωτάω.

 

Έχω χάσει το μυαλό μου

τη καρδιά τον εαυτό μου

Και να δω δεν θέλω κανένα λείπεις

και δεν ζω χωρίς εσένα.

 

Έχω χάσει το μυαλό μου

τη καρδιά τον εαυτό μου

Ίδιες μοιάζουν τώρα οι μέρες

και οι νύχτες μου χωρίς εσένα.

Χωρίς εσένα.

 

Πάλι ταξιδεύω δραπετεύω

την αγάπη γυρεύω

Και σ' αναζητάω ξενυχτάω

που να είσαι ρωτάω.

 

Έχω χάσει το μυαλό…

 

Στίχοι/Μουσική:Χρήστος Καντζέλης/Τάσος Παναγής

 

Νίκος Κουρκούλης

Ohne dich

 

Wieder werde ich entkommen langsam, langsam,

mit einem Gedanken werde ich weggehen

Ständig nach dir Ausschau haltend, ich vergesse nicht,

wo du wohl bist, frage ich.

 

Ich habe meinen Verstand verloren,

mein Herz, mich selbst

Und ich will niemanden sehen, du fehlst

und ich lebe nicht ohne dich.

 

Ich habe meinen Verstand verloren,

mein Herz, mich selbst

Meine Tage und Nächte

erscheinen mir gleich ohne dich.

Ohne dich.

 

Wieder reise ich, fliehend,

suchend nach Liebe

Und ich suche nach dir, die ganze Nacht wachbleibend,

wo du wohl bist, frage ich.

 

Ich habe meinen Verstand verloren…

 

 

Übersetzung eingereicht von Yvonne Nordt

Kommentare

Vielen Dank an meine Freunde aus dem Forum https://elgrecous.plusboard.de für die Hilfe bei dieser Übersetzung. ;-)

von Yvonne Nordt.

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung wird geprüft!
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wird geprüft!
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wird geprüft!
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt