Songtextsuche:

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ | Mono Gia Sena

Μόνο για σένα

 

Κάτι παίζει στη ζωή σου καιρό

κι έχω μείνει στην απ' έξω εγώ

νιώθω κάτι πως κρατάς μυστικό

κι υποψιάζομαι πως σε μοιράζομαι

 

Ώρες πια πολλές κρατά ο καφές

που δήθεν σε καλούν να πας κολλητές

σ' έχουν πνίξει τελευταία οι δουλειές

για μένα βιάζεσαι

και κάπου χάνεσαι

 

Τίποτα δε συμβαίνει απ' όλα αυτά

να το βάλεις στο μυαλό σου αυτό καλά

 

Μόνο, για σένα έχω μάτια μόνο

καίγομαι και ματώνω πόσο σε αγαπώ

Μόνο για σένα μέρα νύχτα λιώνω

σ' έχω σαν οξυγόνο μέσα μου για να ζω

 

Συνεχώς το κινητό σου κοιτάς

Που 'χει πάρει τελευταία φωτιά

κι απαντάς μπροστά μου ψιθυριστά

χωρίς ονόματα και με μισόλογα

λες πως τα' χω φανταστεί όλα αυτά

πως όλα είναι όπως ήταν παλιά

μου 'χει πάρει η ζήλια λες τα μυαλά

και σ' υποπτεύομαι

δε σ' εμπιστεύομαι

 

Τίποτα...

 

Μόνο...

 

Βλέπω η ζήλια σ' έχει φτάσει ως εκεί

να θεωρείς και τη σκιά σου απειλή

για χαλάρωσε για λίγο γιατί

πια δεν παλεύεσαι

αφού τρελαίνεσαι

 

Ύποπτα

μου φαίνονται όλα αυτά

δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά

 

Μόνο...

 

Κωνσταντινίδης Ανδρέας

Nur für dich

 

Seit langem spielt sich in deinem Leben etwas ab

und ich bin außen vor geblieben

Ich fühle, du hältst mir etwas geheim

und ich vermute ich teile dich (mit jmd.)

 

Der Kaffee hält schon viele Stunden,

die (Stunden) dich scheinbar einladen, „an Ihnen zu haften“

Die Arbeit hat dich in letzter Zeit erstickt

Für mich beeilst du dich

und irgendwo verliest du dich

 

Nichts von alle dem passiert

Merk dir das gut

 

Nur, für dich habe ich Augen - nur

Ich verbrenne und verblute wie sehr ich dich liebe

Nur für dich schmelze ich Tag und Nacht

Ich habe dich wie Sauerstoff in mir, um zu Leben

 

Ununterbrochen schaust du auf dein Handy,

das in letzter Zeit Feuer gefangen hat

und du antwortest vor mir, flüsternd

ohne Namen und mit halben Worten

Man könnte meinen, das habe ich mir alles vorgestellt

und alles ist wie es früher war

Man könnte denken, die Eifersucht hat mir den Verstand geraubt

Und ich verdächtige dich

Ich traue dir nicht

 

Nichts…

 

Nur…

 

Ich sehe die Eifersucht hat dich soweit gebracht,

dass du denkst dich gefährdet dein Schatten

Entspann dich etwas, denn

du bist nicht mehr zu schaffen,

da du durchdrehst

 

Verdächtig,

scheint mir das Alles,

Es gibt keinen Rauch ohne Feuer

 

Nur…

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt