Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΠΑΜΕ ΧΑΒΑΗ | Pame Hawai

Πάμε Χαβάη

 

Λοιπόν έλα, στη μηχανή ανέβα

Πάμε Χαβάη με μία ρόδα

 

Αν είσαι σπίτι τότε ετοιμάσου για Χαβάη

Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει

μόνο μη κάτσουμε άλλο σπίτι

Αν είσαι σπίτι τότε ετοιμάσου για Χαβάη

Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει

μόνο μη μείνουμε άλλο σπίτι

 

Τρέξιμο, λογαριασμοί και δουλειά

άγχος, ακρίβεια, χρέη, δανεικά

πάντοτε συνωστισμός μες στο τραμ

και πάντα εκεί το κινητό χτυπά

 

Να μαγειρέψεις το πρωί

ν' απλώσεις ότι έχει πλυθεί

να σιδερώσεις, να μαζέψεις

να σκουπίσεις πριν να 'ρθεί

μετά να πάμε στη λαϊκή

κι έπειτα ΟΤΕ, νερό, ΔΕΗ

για να πληρώσω... Give me a break

 

Αν είσαι σπίτι τότε ετοιμάσου για Χαβάη…

 

Θέλω βόλτες, ταξίδια, γλυκά, φαγητά

να ξαπλώσουμε μπρούμυτα στην αμμουδιά

θέλω στην παραλία ν' ανάψω φωτιά

κολύμπι ωρών στα ρηχά ή στα βαθιά

 

Θέλω να μαυρίσω και να μείνω έτσι πάντα

με τον Ενρίκε Ιγκλέσιας να χορέψω λαμπάντα

ν' αρπάξω το μικρόφωνο από μία μπάντα

και να φωνάξω: Θεέ μου, αμήν

 

Λοιπόν έλα, στη μηχανή ανέβα

Πάμε Χαβάη με μία ρόδα

 

Πήρα θαλάσσιο στρώμα, δυο-τρία μαγιό ακόμα

μπρατσάκια και πετσέτες μ' ωραίο χρώμα

άμα θες έχω και βατραχοπέδιλα ακόμα

με 30 δείκτη προστασίας κρέμα για το σώμα

Δεν ξέρω ακριβώς τι άλλο θα πρέπει

να πάρω, αφού έμεινα με άδεια τσέπη

σταματώ και στην τράπεζα να δω αν έχει

λεφτά, μα ξέχασα το pin...

 

Θωμά είσαι σπίτι

Γιατί σε παίρνω και μιλάει

Αν τελικά θα πάμε στη Χαβάη

τότε πάρε λεφτά απ' το σπίτι

 

Θωμά είσαι σπίτι

Γιατί σε παίρνω και μιλάει

Αν τελικά θα πάμε στη Χαβάη

πάρε κι εσύ λεφτά απ' το σπίτι

 

Πρωτοψάλτη Άλκηστις

Μουσική/Στίχοι: Senneville, Toussaint, Top, Baigorry/Μηλιώκα Ελένη

Gehen wir nach Hawaii

 

Also komm jetzt, steig auf die Maschine

wir fahren nach Hawaii, auf einem Rad

 

Wenn du zu Hause bist, dann mach dich bereit für Hawaii

gehen wir irgendwo hin, wo wir noch nicht waren

bleiben wir nur nicht mehr zu Hause

Wenn du zu Hause bist, dann mach dich bereit für Hawaii

gehen wir irgendwo hin, wo wir noch nicht waren

bleiben wir nur nicht mehr zu Hause

 

Herumrennen, Rechnungen und Arbeit

Angst, Genauigkeit, Schulden, Darlehen

stets Überfüllung in der Bahn

und immer klingelt dort das Handy

 

Am Morgen kochen,

zurechtlegen was du gewaschen hast

bügeln, zusammenlegen

sauber machen, bevor er kommt

danach gehen wir zur Volks

und dann OTE*, Wasser, DEH**,

damit ich zahle… gib mir eine Pause

 

Wenn du zu Hause bist, dann mach dich bereit für Hawaii…

 

Ich will ausgehen, reisen, süßes, Essen

dass wir uns auf den Bauch in den Sand legen

ich will am Strand ein Feuer anmachen

Stunden Schwimmen, im flachen und im tiefen

 

Ich will braun werden und immer so bleiben

mit Enrique Iglesias Lampada tanzen

das Mikrofon von einer Band schnappen

und rufen, Mein Gott, Amen

 

Also komm jetzt, steig auf die Maschine

wir fahren nach Hawaii, auf einem Rad

 

Ich habe eine Matratze fürs Meer gekauft, noch zwei, drei Badehosen

Schwimmflügel und Handtücher in schönen Farben

wenn du willst, ich habe auch noch Flossen

Creme mit Schutzfaktor 30 für den Körper

Ich weiß nicht genau, was man noch

kaufen muss, da ich doch mit leeren Taschen verblieben bin,

halte ich auch bei der Bank um nachzusehen ob Geld

da ist, aber ich habe den Pin vergessen...

 

Thomas du bist zu Hause,

denn ich rufe dich an und er redet

Wenn wir schließlich nach Hawaii gehen,

dann nimm Geld von zu Hause

 

Thomas du bist zu Hause,

denn ich rufe dich an und er redet

Wenn wir schließlich nach Hawaii gehen,

dann nimm auch du Geld von zu Hause

 

*Telekommunikationsunternehmen

**Stromunternehmen

Kommentare

gutes lied ))))) thelo pame sti hawaiiii

von maga

Neues Kommentar