Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΝΑ 'ΣΟΥΝ ΑΛΛΙΩΣ | Na 'Soun Allios

Να 'σουν αλλιώς

 

Τρέχει η ζωή, όμως λείπεις εσύ

κι ούτε ξέρω, γιατί και πώς

Λείπεις εσύ, η πληγή μου κρυφή

κι εγώ λιώνω, ζεστός πηλός

Πριν πεις το γεια, πριν χορτάσεις φιλιά

δεν αντέχεται ο χωρισμός

 

Αχ, να 'σουν αλλιώς

Αλλιώς απ' ότι σε έχει φτιάξει ο Θεός

Ο δρόμος της καρδιάς σου να 'ταν ανοιχτός

Ναι, να 'σουν αλλιώς

Στου έρωτα το τέλος να 'σουν ουρανός

Κι ο πόθος σου για μένα να 'ταν ζωντανός

 

Πέφτει η σιωπή κι ούτε μία ευχή

κι ούτε ένα άστρο για οδηγός

Κι αν σ' αγαπώ, κι αν φωνάζω καιρό

πια δε βλέπω κανένα φως

Πριν πεις το γεια, πριν χορτάσεις φιλιά

δεν αντέχεται ο χωρισμός

 

Αχ, να 'σουν αλλιώς...

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης

Wärst du anders

 

Das Leben rennt voran, aber du fehlst

und ich weiß nicht mal, warum und wie

Du fehlst, meine Wunde versteckt

und ich schmelze, warmer Ton

Bevor du Tschüss sagst, bevor du satt an Küssen wirst,

lässt sich die Trennung nicht aushalten

 

Ach, wärst du anders

anders als Gott dich geschaffen hat

Wäre der Weg zu deinem Herzen offen

Ja, wärst du anders

Wärst du ein Himmel am Ende der Liebe

Und wäre deine Lust, für mich am Leben

 

Stille fällt herab, und nicht ein Wunsch

und nicht mal ein Stern als Wegweiser

Und wenn ich dich liebe, und wenn ich schon lange rufe

sehe ich kein Licht mehr

Bevor du Tschüss sagst, bevor du satt an Küssen wirst,

lässt sich die Trennung nicht aushalten

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar