Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ | Sigharitiria

Συγχαρητήρια

 

Όχι, όχι, όχι δεν θα νευριάσω 

ούτε και σκοπεύω να σε βρίσω

Όχι δε θα σου φωνάξω 

ούτε εξηγήσεις θα ζητήσω

θέλω για τελευταία φορά

να σε κοιτάξω μες στα μάτια

θέλω το χέρι να σου σφίξω

να σου πώ

 

Συγχαρητήρια,

ελπίζω να αισθάνεσαι καλά

γι αυτό που έκανες

τις νύχτες να κοιμάσαι

δίχως τύψεις που με πέθανες

θερμά συγχαρητήρια

ακόμα μια φορά

 

Συγχαρητήρια, 

που είχες τόσο θράσος

και με την καρδιά μου έπαιξες

και χρόνια υποκρινόσουν ότι

εμένα μόνο αγάπαγες

θερμά συγχαρητήρια

ακόμη μια φορά

 

Λάθος, λάθος, λάθος

άλλο δεν θα κάνω

δεν πρόκειται ξανά να σε ενοχλήσω

Λάθος, λάθος αν νομίζεις 

πως ψάχνω τρόπο να σε φέρω πίσω

θέλω για τελευταία φορά 

να σε κοιτάξω μες στα μάτια

θέλω το χέρι να σου σφίξω

να σου πω

 

Συγχαρητήρια

ελπίζω να αισθάνεσαι

καλά γι αυτό που έκανες

τις νύχτες να κοιμάσαι

δίχως τύψεις που με πέθανες

θερμά συγχαρητήρια

ακόμα μια φορά

 

Συγχαρητήρια

που είχες τόσο θράσος

και με την καρδιά μου έπαιξες

και χρόνια υποκρινόσουν

ότι εμένα μόνο αγάπαγες

θερμά συγχαρητήρια

ακόμη μια φορά

 

Μουσική/Στίχοι: Καρβέλας Νίκος

Βίσση Άννα

Glückwünsche

 

Nein, nein, nein ich rege mich nicht auf

noch beabsichtige ich über dich zu fluchen

Nein ich werde dich nicht anschreien

noch werde ich Erklärungen verlangen

ich will dir für ein letztes Mal

in die Augen schauen

ich will dir die Hand schütteln

um dir zu sagen

 

Glückwünsche

ich hoffe du fühlst dich gut

für das was du getan hast

in den Nächten zu schlafen

ohne Gewissensbisse, wo du mich doch umgebracht hast

große Glückwünsche

noch einmal

 

Glückwünsche,

dass du soviel Dreistigkeit hast

und mit meinem Herzen gespielt hast

und Jahre vorgegeben hast

nur mich zu lieben

große Glückwünsche

noch einmal

 

Fehler, Fehler, Fehler

mache ich nicht noch einen

ich werde dich nicht wieder belästigen

Fehler, Fehler wenn du glaubst

dass ich einen Weg suche dich zurück zu gewinnen

ich will dir für ein letztes Mal

in die Augen schauen

ich will dir die Hand schütteln

um dir zu sagen

 

Glückwünsche

ich hoffe du fühlst dich gut

für das was du getan hast

in den Nächten zu schlafen

ohne Gewissensbisse, wo du mich doch umgebracht hast

große Glückwünsche

noch einmal

 

Glückwünsche,

dass du soviel Dreistigkeit hast

und mit meinem Herzen gespielt hast

und Jahre vorgegeben hast

nur mich zu lieben

große Glückwünsche

noch einmal

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen