Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Αδελφέ μου | Adelfé mu

Αδελφέ μου, δε σε ξέχασα ποτέ μου,
αδελφέ μου, πες του φίλου σου του ανέμου να φυσήξει
και σαν φύλλο στον αέρα να σε ρίξει…
Αδελφέ μου, πες στον κλέφτη το Θεό πως μου ‘χεις λείψει
κι ώρες ώρες η χαρά μου φέρνει θλίψη…
Φιλαράκι μου, καλέ μου, αδελφέ μου …

Να σε σώσω δεν κατάφερα, η αρρώστια σ’ είχε σβήσει
και στον νου μου πάλι τα ‘φερα, όλα αυτά που είχαμε ζήσει..
Νύκτες όμορφες και έναστρες, με χιλιάδες κόσμο γύρω,
όμως σ’ έχασα αδελφάκι μου και δεν έχω που να γείρω…

Αδελφέ μου..

Αδελφέ μου, τι μπορώ να κάνω τώρα πια για σένα..
Μόνο λόγια να σου πω τραγουδισμένα
στων αγγέλων τον ουράνιο σκοπό..
Αδελφέ μου, μια συγγνώμη τη χρωστάω στην ψυχή σου,
ήμουν άδικος κάποιες φορές μαζί σου,
μα δεν πρόλαβα ποτέ μου να στο πω..

Να σε σώσω δεν κατάφερα, η αρρώστια σ’ είχε σβήσει
και στον νου μου πάλι τα ‘φερα, όλα αυτά που είχαμε ζήσει..
Νύκτες όμορφες και έναστρες, με χιλιάδες κόσμο γύρω,
όμως, σ’ έχασα, αδελφάκι μου και δεν έχω που να γείρω…

Αδελφέ μου,
τη στιγμή αυτή με δάκρυα και πόνο,
το τραγούδι μου αυτό στ’ αφιερώνω…!!!

Adelfé mu, de se kséchasa poté mu,
adelfé mu, pes tu fílu su tu anému na fisíksi
ke san fíllo ston aéra na se ríksi…
Adelfé mu, pes ston kléfti to Theó pos mu ‘chis lipsi
ki óres óres i chará mu férni thlípsi…
Filaráki mu, kalé mu, adelfé mu …

Na se sóso den katáfera, i arróstia s’ iche svísi
ke ston nu mu páli ta ‘fera, óla aftá pu ichame zísi..
Níktes ómorfes ke énastres, me chiliádes kósmo giro,
ómos s’ échasa adelfáki mu ke den écho pu na giro…

Adelfé mu..

Adelfé mu, ti boró na káno tóra pia gia séna..
Móno lógia na su po tragudisména
ston angélon ton uránio skopó..
Adelfé mu, mia singnómi ti chrostáo stin psichí su,
ímun ádikos kápies forés mazí su,
ma den prólava poté mu na sto po..

Na se sóso den katáfera, i arróstia s’ iche svísi
ke ston nu mu páli ta ‘fera, óla aftá pu ichame zísi..
Níktes ómorfes ke énastres, me chiliádes kósmo giro,
ómos, s’ échasa, adelfáki mu ke den écho pu na giro…

Adelfé mu,
ti stigmí aftí me dákria ke póno,
to tragudi mu aftó st’ afieróno…!!!

Interpret: Σφακιανάκης Νότης

Komponist: Δήμας Βασίλης

Songwriter: Δήμας Βασίλης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen