Ένας φίλος δεν έχει βρεθεί
μια φορά στη ζωή να μου πει
μια κουβέντα απλή, τρυφερή κι αληθινή
Μόνο λόγια ακούω πολλά,
που δεν έχουν αξία καμιά
δεν μπορώ την ψευτιά, δεν αντέχω, κουράστηκα πια
Αφήστε με μόνο, δε θέλω κανένα
να κλάψει για μένα, να με λυπηθεί.
Αφήστε με μόνο, δεν έχω ανάγκη κανένα
είναι δικιά μου η ευθύνη για τη δικιά μου ζωή.
Μια γυναίκα δεν έχει βρεθεί
να με νιώσει σαν ένα παιδί,
που ζητάει μονάχα αγάπη και λίγη στοργή
Κι όμως έδωσα τόσα πολλά
και τα πλήρωσα όλα ακριβά
στη δικιά μου καρδιά δε χωράει η αγάπη ξανά
Αφήστε με μόνο, δε θέλω κανένα
να κλάψει για μένα, να με λυπηθεί.
Αφήστε με μόνο, δεν έχω ανάγκη κανένα
είναι δικιά μου η ευθύνη για τη δικιά μου ζωή.
|
Έnas fílos den échi vrethi
mia forá sti zoí na mu pi
mia kuvénta aplí, triferí ki alithiní
Móno lógia akuo pollá,
pu den échun aksía kamiá
den boró tin pseftiá, den antécho, kurástika pia
Afíste me móno, de thélo kanéna
na klápsi gia ména, na me lipithi.
Afíste me móno, den écho anágki kanéna
ine dikiá mu i efthíni gia ti dikiá mu zoí.
Mia gineka den échi vrethi
na me niósi san éna pedí,
pu zitái monácha agápi ke lígi storgí
Ki ómos édosa tósa pollá
ke ta plírosa óla akrivá
sti dikiá mu kardiá de chorái i agápi ksaná
Afíste me móno, de thélo kanéna
na klápsi gia ména, na me lipithi.
Afíste me móno, den écho anágki kanéna
ine dikiá mu i efthíni gia ti dikiá mu zoí.
|