Songtextsuche:

Αγάπα με αν τολμάς | Agápa me an tolmás

Σαν ήλιος χαράζεις στο γκρίζο τοπίο
Σαν άνεμος δέρνεις τη θάλασσα
Με σκίζεις στα δυο
πεθαίνω για ένα σου γέλιο
σε κάποιο μου αστείο
Μοιάζεις με όνειρο άπιαστο
Ένα σου βλέμμα ευφάνταστο
Σχέδιο, πλάνο αδιάβατο
Σα μήνυμα που είδες
μα έμεινε αδιάβαστο
(Μη ρωτάς)

Δυσάρεστο μόνο όταν φεύγεις μακριά μου
Νιώσε με τώρα, άκου την καρδιά μου
Εσύ είσαι αυτή που θα ζει στα όνειρά μου έλα κοντά μου.

Μου ‘παν πως έτσι ειν’ η ζωή
Πως όλα μοιάζουν ψέμα
Τα φώτα σβήνουν ξαφνικά γυρνάω και βλέπω εσένα

Εσύ είσαι πρώτο πλάνο
χαμογελάς τα χάνω
έλα σήμερα είναι αύριο δεν είναι
έλα κι αγάπα με αγαπά με αν τολμάς

Και σαν ταινία όλα αλλάζουν με μια σου ματιά
Τώρα επόμενο πλάνο
πρόβα πάμε ξανά
Σενάριο γράφω στο ρυθμό της καρδιάς
Σ’ έναν κόσμο για μας
Κι όσο ή κάμερα θα γράφει
τίποτα άλλο μη ρωτάς
Δώσε μου παλμό και φύγαμε
Αγάπα με αν τολμάς.

Τα μάτια σου φωτιά που μέσα κάηκα
Κάτι αισθάνθηκα πρώτη φορά που έτσι χάρηκα
Βούλιαξα και χάθηκα μέσα στον ματιών σου τη θάλασσα
όλα τα διάλυσα
Όλα θεοσκότεινα
έλα να σπάσουμε την πλήξη
άσε τα μονότονα
Χωρίς εσένα όλα μονόχνωτα
Δώσε μου απλόχερα την αγάπη σου
Γι’ αυτήν ναι, θα σκότωνα
Ουρανός και πέλαγος φωτιά ηφαίστειο έρεβος
Κανε μου τώρα έρωτα δε θέλω σκηνικά ξενέρωτα
Ταινία πλάνο που αφιέρωνα,
όλα έτοιμα

Μου ‘παν πως έτσι ειν’ η ζωή
Πως όλα μοιάζουν ψέμα
Τα φώτα σβήνουν ξαφνικά
γυρνάω και βλέπω εσένα

Και σαν ταινία όλα αλλάζουν με μια σου ματιά
Τώρα επόμενο πλάνο
πρόβα πάμε ξανά
Σενάριο γράφω στο ρυθμό της καρδιάς
Σ´ έναν κόσμο για μας
Κι όσο ή κάμερα θα γράφει
τίποτα άλλο μη ρωτάς
Δώσε μου παλμό και φύγαμε
Αγάπα με αν τολμάς.

San ílios charázis sto gkrízo topío
San ánemos dérnis ti thálassa
Me skízis sta dio
petheno gia éna su gélio
se kápio mu astio
Miázis me óniro ápiasto
Έna su vlémma efántasto
Schédio, pláno adiávato
Sa mínima pu ides
ma émine adiávasto
(Mi rotás)

Disáresto móno ótan fevgis makriá mu
Nióse me tóra, áku tin kardiá mu
Esí ise aftí pu tha zi sta ónirá mu éla kontá mu.

Mu ‘pan pos étsi in’ i zoí
Pos óla miázun pséma
Ta fóta svínun ksafniká girnáo ke vlépo eséna

Esí ise próto pláno
chamogelás ta cháno
éla símera ine avrio den ine
éla ki agápa me agapá me an tolmás

Ke san tenía óla allázun me mia su matiá
Tóra epómeno pláno
próva páme ksaná
Senário gráfo sto rithmó tis kardiás
S’ énan kósmo gia mas
Ki óso í kámera tha gráfi
típota állo mi rotás
Dóse mu palmó ke fígame
Agápa me an tolmás.

Ta mátia su fotiá pu mésa káika
Káti esthánthika próti forá pu étsi chárika
Ouliaksa ke cháthika mésa ston matión su ti thálassa
óla ta diálisa
Όla theoskótina
éla na spásume tin plíksi
áse ta monótona
Chorís eséna óla monóchnota
Dóse mu aplóchera tin agápi su
Gi’ aftín ne, tha skótona
Oiranós ke pélagos fotiá ifestio érevos
Kane mu tóra érota de thélo skiniká ksenérota
Tenía pláno pu afiérona,
óla étima

Mu ‘pan pos étsi in’ i zoí
Pos óla miázun pséma
Ta fóta svínun ksafniká
girnáo ke vlépo eséna

Ke san tenía óla allázun me mia su matiá
Tóra epómeno pláno
próva páme ksaná
Senário gráfo sto rithmó tis kardiás
S´ énan kósmo gia mas
Ki óso í kámera tha gráfi
típota állo mi rotás
Dóse mu palmó ke fígame
Agápa me an tolmás.

Interpret: Cilia K.

Komponist: Σταματόπουλος Διονύσης

Songwriter: Cilia K.

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt