Γυρίζεις πίσω και κοιτάς,
κι ό,τι απέμεινε μετράς
και φεύγεις.
Γυρίζεις πίσω και κοιτάς,
μία απόφαση ζητάς,
δε μ’ αγαπάς.
Γυρίζω πίσω και κοιτώ
κάτι από σένανε να βρω,
να πάρω.
Να πάρω δύναμη να ζω,
δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ,
δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ…
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς,
μάθε μαζί μου να πονάς,
μάθε μ’ εμένανε να ζεις
και να πεθαίνεις.
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς,
μάθε μαζί μου να πονάς,
μείνε μαζί μου όσο ζεις
και ανασαίνεις.
Αν μ’ αγαπάς…
Δεν είναι αγάπη αυτή που ζω,
είναι μαρτύριο κοντά μου,
να μη σ’ έχω.
Στην πρώτη δύσκολη στιγμή
δεν είναι η λύση η φυγή,
δεν το αντέχω.
Δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ,
μα είμαι άνθρωπος κι εγώ
και λάθη κάνω.
Κάτι από σένανε ζητώ,
να πάρω δύναμη να ζω,
να μην πεθάνω.
|
Girízis píso ke kitás,
ki ó,ti apémine metrás
ke fevgis.
Girízis píso ke kitás,
mía apófasi zitás,
de m’ agapás.
Girízo píso ke kitó
káti apó sénane na vro,
na páro.
Na páro dínami na zo,
den ine pos de s’ agapó,
den ine pos de s’ agapó…
An m’ agapás, an m’ agapás,
máthe mazí mu na ponás,
máthe m’ eménane na zis
ke na pethenis.
An m’ agapás, an m’ agapás,
máthe mazí mu na ponás,
mine mazí mu óso zis
ke anasenis.
An m’ agapás…
Den ine agápi aftí pu zo,
ine martírio kontá mu,
na mi s’ écho.
Stin próti dískoli stigmí
den ine i lísi i figí,
den to antécho.
Den ine pos de s’ agapó,
ma ime ánthropos ki egó
ke láthi káno.
Káti apó sénane zitó,
na páro dínami na zo,
na min petháno.
|