Κι έτσι ο κλέφτης, σαν τον ρώτησαν, τους είπε
πως ποτέ δεν κλείδωνε τα πράγματά του,
πως με χίλιους τρόπους όλοι τους τον κλέβαν
κι απ’ ανάγκη ήταν η πρώτη η κλεψιά του.
Κι έτσι ο ψεύτης, σαν τον ρώτησαν, τους είπε
πως σε όλα ανοιχτά ήταν τ’ αυτιά του,
πως με χίλιους τρόπους ψέματα του λέγαν
κι απ’ ανάγκη ήταν η πρώτη η ψευτιά του.
Δικασταί που τους ακούσαν, απαντήσαν,
το φωνάξαν και στον κόσμο να το ξέρει,
πως η ανάγκη, αν τους σκοτώσουν, δε θα υπάρχει
και τους σκότωσαν γιατί το ‘χαν ανάγκη.
|
Ki étsi o kléftis, san ton rótisan, tus ipe
pos poté den klidone ta prágmatá tu,
pos me chílius trópus óli tus ton klévan
ki ap’ anágki ítan i próti i klepsiá tu.
Ki étsi o pseftis, san ton rótisan, tus ipe
pos se óla anichtá ítan t’ aftiá tu,
pos me chílius trópus psémata tu légan
ki ap’ anágki ítan i próti i pseftiá tu.
Dikaste pu tus akusan, apantísan,
to fonáksan ke ston kósmo na to kséri,
pos i anágki, an tus skotósun, de tha ipárchi
ke tus skótosan giatí to ‘chan anágki.
|