Απ’ όλα τα παιδιά ζητώ συγγνώμη | Ap’ óla ta pediá zitó singnómi

Απ’ όλα τα παιδιά ζητώ συγγνώμη
κι απ’ όσα δε γεννήθηκαν ακόμη.
Δεν έπρεπε να σας γεννήσουμε, αλλά
φοβόμασταν να ζήσουμε μόνοι.

Το στάρι μες στους κάμπους τελειώνει
κι ο τρίτος ο παγκόσμιος ζυγώνει.
Σας φέραμε γιατί δεν είχαμε οι δειλοί
το θάρρος να πεθάνουμε μόνοι.

Απ’ όλα τα παιδιά ζητώ συγγνώμη
κι απ’ όσα δε γεννήθηκαν ακόμη.
Βαρύς είν’ ο σταυρός και πώς, παιδί μου, πώς,
και πώς να τον σηκώσουμε μόνοι;

Απ’ όλα τα παιδιά ζητώ συγγνώμη.

Ap’ óla ta pediá zitó singnómi
ki ap’ ósa de genníthikan akómi.
Den éprepe na sas gennísume, allá
fovómastan na zísume móni.

To stári mes stus kábus telióni
ki o trítos o pagkósmios zigóni.
Sas férame giatí den ichame i dili
to thárros na pethánume móni.

Ap’ óla ta pediá zitó singnómi
ki ap’ ósa de genníthikan akómi.
Oarís in’ o stavrós ke pós, pedí mu, pós,
ke pós na ton sikósume móni;

Ap’ óla ta pediá zitó singnómi.