Songtextsuche:

Ας είναι ψέμα | As ine pséma

Τι κι αν πέρασα φωτιές και κύματα,
Όλα τα βήματα με οδηγούν ξανά σε σένα
Θα ‘κανα τα πάντα για χατήρι σου
Από τα χείλη σου να κρατηθώ, κι ας είναι ψέμα.

Ζω για σένα με σένα τι θ’ απογίνω
Δεν το γνωρίζω μα όλες τις φωτιές θα σβήνω
Και όσα κύματα έρθουν θα τα αποφύγω
Γιατί είσαι πιο όμορφη και λαμπερή απ΄τον Ήλιο.
Σαν τον άνεμο μελτέμι και με τύλιξες
Έτσι ένιωσα όταν με πρωτοφίλησες
Και στο γαλάζιο το Αιγαίο των ματιών σου.
Για πάντα χάθηκα και την καρδιά μου νίκησες.

Τι κι αν πέρασα φωτιές και κύματα,
Όλα τα βήματα με οδηγούν ξανά σε σένα
Θα ‘κανα τα πάντα για χατήρι σου
Από τα χείλη σου να κρατηθώ, κι ας είναι ψέμα.

Και στα σοκάκια του έρωτα βρεθήκαμε
Και τον εζήσαμε παρέα τον γευτήκαμε.
Πέρασε ο καιρός φουρτούνες όταν ήρθανε
Ήταν πολλές και δυνατές και δεν αργήσανε
Να μας χτυπήσουνε όμως το κράτησα.
Το τιμόνι στα δύσκολα δεν το άφησα
Για σένα μόνο για σένα που αγάπησα.
Γιατί είσαι θάλασσα και μέσα σου ναυάγησα.

Τι κι αν πέρασα φωτιές και κύματα,
Όλα τα βήματα με οδηγούν ξανά σε σένα
Θα ‘κανα τα πάντα για χατήρι σου
Από τα χείλη σου να κρατηθώ, κι ας είναι ψέμα.

Γιατί είσαι η μόνη που ξεχώρισα απ’τα πλήθη
Κι αν είσαι ψέμα να γίνεις παραμύθι.
Κι αν είσαι η αλήθεια μου αν μείνεις μες τα στήθια μου
Για σένα θα γραφτούνε οι πιο ωραίοι μύθοι.
Και μπες στη βάρκα μου να φύγουμε για τ’ άπειρο
Να ταξιδέψουμε χωρίς κουπιά και αύριο.
Να μην ανησυχείς μη σκέφτεσαι τα κύματα
Όσο τα χείλη μας χαράζουνε ποιήματα.

Τι κι αν πέρασα φωτιές και κύματα,
Όλα τα βήματα με οδηγούν ξανά σε σένα
Θα ‘κανα τα πάντα για χατήρι σου
Από τα χείλη σου να κρατηθώ, κι ας είναι ψέμα.

Ti ki an pérasa fotiés ke kímata,
Όla ta vímata me odigun ksaná se séna
Tha ‘kana ta pánta gia chatíri su
Apó ta chili su na kratithó, ki as ine pséma.

Zo gia séna me séna ti th’ apogino
Den to gnorízo ma óles tis fotiés tha svíno
Ke ósa kímata érthun tha ta apofígo
Giatí ise pio ómorfi ke laberí ap΄ton Ήlio.
San ton ánemo meltémi ke me tílikses
Έtsi éniosa ótan me protofílises
Ke sto galázio to Egeo ton matión su.
Gia pánta cháthika ke tin kardiá mu níkises.

Ti ki an pérasa fotiés ke kímata,
Όla ta vímata me odigun ksaná se séna
Tha ‘kana ta pánta gia chatíri su
Apó ta chili su na kratithó, ki as ine pséma.

Ke sta sokákia tu érota vrethíkame
Ke ton ezísame paréa ton geftíkame.
Pérase o kerós furtunes ótan írthane
Ήtan pollés ke dinatés ke den argísane
Na mas chtipísune ómos to krátisa.
To timóni sta dískola den to áfisa
Gia séna móno gia séna pu agápisa.
Giatí ise thálassa ke mésa su nafágisa.

Ti ki an pérasa fotiés ke kímata,
Όla ta vímata me odigun ksaná se séna
Tha ‘kana ta pánta gia chatíri su
Apó ta chili su na kratithó, ki as ine pséma.

Giatí ise i móni pu ksechórisa ap’ta plíthi
Ki an ise pséma na ginis paramíthi.
Ki an ise i alíthia mu an minis mes ta stíthia mu
Gia séna tha graftune i pio orei míthi.
Ke bes sti várka mu na fígume gia t’ ápiro
Na taksidépsume chorís kupiá ke avrio.
Na min anisichis mi skéftese ta kímata
Όso ta chili mas charázune piímata.

Ti ki an pérasa fotiés ke kímata,
Όla ta vímata me odigun ksaná se séna
Tha ‘kana ta pánta gia chatíri su
Apó ta chili su na kratithó, ki as ine pséma.

Interpret: Kings

Komponist: Teo Tzimas

Songwriter: Ρουσσουνέλος Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt