Δεν μου αρέσουν τα φιλιά
ούτε οι πολλές αγάπες.
Πρίγκιπας να ‘μαι ξαφνικά
με ζαβολιές κι απάτες.
Τις γκρι μου βούλες αγαπώ
και τα κρωξίματά μου.
Βάτραχο θέλω να με δω
ως τα γεράματά μου.
Κι αν είμαι άσχημος πολύ
δικό μου θέμα είναι.
Αν δεν σ’ αρέσω, στην ευχή
κι άμα σ’ αρέσω, μείνε.
Δεν μου αρέσουν οι αλλαγές
και οι μεταμορφώσεις.
Οι λίμνες έχουνε χαρές
που εσύ δεν θα μου δώσεις.
Εγώ είμαι μια χαρά εδώ
όλα τα έχω ζήσει.
Παλάτια δεν επιθυμώ
μ’ έχει κερδίσει η φύση.
|
Den mu arésun ta filiá
ute i pollés agápes.
Prígkipas na ‘me ksafniká
me zavoliés ki apátes.
Tis gkri mu vules agapó
ke ta kroksímatá mu.
Oátracho thélo na me do
os ta gerámatá mu.
Ki an ime áschimos polí
dikó mu théma ine.
An den s’ aréso, stin efchí
ki áma s’ aréso, mine.
Den mu arésun i allagés
ke i metamorfósis.
I límnes échune charés
pu esí den tha mu dósis.
Egó ime mia chará edó
óla ta écho zísi.
Palátia den epithimó
m’ échi kerdísi i físi.
|