Songtextsuche:

Αθώος κι ένοχος | Athóos ki énochos

Οι μέρες φεύγουν και θα σε ξεχάσω,
τρελή μου αγάπη με πνίγεις, ψέματα μου λες.
Είναι κι αυτή μια ηδονή, να θέλω να ξεχάσω,
πυροβολώ τον έρωτά μας κι εσύ για όλα φταις.

Αθώος κι ένοχος
θα πεις πως είμαι ένοχος
μα αν με πιάσουνε
εσένα πρώτη θα δικάσουνε.

Μ’ ένα περπάτημα δειλό
τη πόρτα την ανοίγεις.
Aρκεί που φεύγεις κι εγώ ακόμα ζω.
Λιγάκι σκόνη απ’ την ψυχή μας θα μείνει στο κρεβάτι,
εκεί που σμίγοντας μαζί σου είπα σ’ αγαπώ.
Άγνωστη ήσουνα για μένα κι όμως σε είχα νιώσει
να σε κρατήσω πια δε θέλω κι ας πέφτω στο γκρεμό.

Αθώος κι ένοχος
θα πεις πως είμαι ένοχος
μα αν με πιάσουνε
εσένα πρώτη θα δικάσουνε.

Οι μέρες φεύγουν και θα σε ξεχάσω
τρελή μου αγάπη με πνίγεις, ψέματα μου λες.
Είναι κι αυτή μια ηδονή, να θέλω να ξεχάσω,
πυροβολώ τον έρωτά μας κι εσύ για όλα φταις.

Τώρα το σχήμα του κορμιού σου μακραίνει κι όλο χάνεται
κι ελευθερώνομαι, γεννιέμαι, μπορώ και σου μιλώ.
Ποτέ εφιάλτης μη σταθείς, μην έρθεις στ’ όνειρό μου
Μη μ’ αναγκάζεις να σου πω ακόμα σ’ αγαπώ.

Αθώος κι ένοχος
θα πεις πως είμαι ένοχος
μα αν με πιάσουνε
εσένα πρώτη θα δικάσουνε

I méres fevgun ke tha se ksecháso,
trelí mu agápi me pnígis, psémata mu les.
Ine ki aftí mia idoní, na thélo na ksecháso,
pirovoló ton érotá mas ki esí gia óla ftes.

Athóos ki énochos
tha pis pos ime énochos
ma an me piásune
eséna próti tha dikásune.

M’ éna perpátima diló
ti pórta tin anigis.
Arki pu fevgis ki egó akóma zo.
Ligáki skóni ap’ tin psichí mas tha mini sto kreváti,
eki pu smígontas mazí su ipa s’ agapó.
Άgnosti ísuna gia ména ki ómos se icha niósi
na se kratíso pia de thélo ki as péfto sto gkremó.

Athóos ki énochos
tha pis pos ime énochos
ma an me piásune
eséna próti tha dikásune.

I méres fevgun ke tha se ksecháso
trelí mu agápi me pnígis, psémata mu les.
Ine ki aftí mia idoní, na thélo na ksecháso,
pirovoló ton érotá mas ki esí gia óla ftes.

Tóra to schíma tu kormiu su makreni ki ólo chánete
ki eleftherónome, genniéme, boró ke su miló.
Poté efiáltis mi stathis, min érthis st’ óniró mu
Mi m’ anagkázis na su po akóma s’ agapó.

Athóos ki énochos
tha pis pos ime énochos
ma an me piásune
eséna próti tha dikásune

Interpret: Πουλόπουλος Γιάννης

Komponist: Lucio Dalla

Songwriter: Δρούτσα Εύη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung wird geprüft!
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wird geprüft!
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wird geprüft!
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt