Δαχτυλικά αποτυπώματα
πάνω στα σώματα,
ζωγραφισμένα τατουάζ
με κόκκινο και τιρκουάζ.
Στα μπράτσα σου είναι χαραγμένα
μελλούμενα και περασμένα,
ολόκληρη η Ανατολή
σαν παραδείσιο πουλί.
Ό,τι κι αν γίνει εσύ δε φταις,
έλα και κόψε τις κλωστές.
Ό,τι κι αν γίνει εσύ δε φταις,
πες ήταν μία απ’ αυτές
που τραγουδούσε πάντα σόλο
και σε παρέσυρε με δόλο.
Δαχτυλικά αποτυπώματα
πάνω στα σώματα.
Πότε θα γίνει η συμπλοκή
στου σεναρίου την πλοκή;
Μες στο δωμάτιο απόψε
στη μέση τη ζωή μου κόψε.
Κανένας δε θ’ ασχοληθεί,
γόρδιος δεσμός που ’χει λυθεί.
Ό,τι κι αν γίνει εσύ δε φταις,
έλα και κόψε τις κλωστές.
Ό,τι κι αν γίνει εσύ δε φταις,
πες ήταν μία απ’ αυτές
που τραγουδούσε πάντα σόλο
και σε παρέσυρε με δόλο.
|
Dachtiliká apotipómata
páno sta sómata,
zografisména tatuáz
me kókkino ke tirkuáz.
Sta brátsa su ine charagména
mellumena ke perasména,
olókliri i Anatolí
san paradisio pulí.
Ό,ti ki an gini esí de ftes,
éla ke kópse tis klostés.
Ό,ti ki an gini esí de ftes,
pes ítan mía ap’ aftés
pu traguduse pánta sólo
ke se parésire me dólo.
Dachtiliká apotipómata
páno sta sómata.
Póte tha gini i siblokí
stu senaríu tin plokí;
Mes sto domátio apópse
sti mési ti zoí mu kópse.
Kanénas de th’ ascholithi,
górdios desmós pu ’chi lithi.
Ό,ti ki an gini esí de ftes,
éla ke kópse tis klostés.
Ό,ti ki an gini esí de ftes,
pes ítan mía ap’ aftés
pu traguduse pánta sólo
ke se parésire me dólo.
|