Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Δε με νοιάζει τίποτα | De me niázi típota

Κάτι άλλο δεν κατάφερε να με αγγίξει
Να με συγκινήσει κάτι άλλο δεν μπορεί.
Δεν υπάρχει άλλο σώμα
Ούτε πρόσωπο και στόμα
Ούτε όνειρο ακόμα που να θέλω πιο πολύ.

Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά.
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα.
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Δε με νοιάζει τίποτα.

Όλα τώρα λέμε είναι τόσο μαγικά
Με σένα στο πλευρό μου δείχνουν όλα ιδανικά
Κάθε βήμα στη ζωή να προχωράμε μαζί
Έπεσε η αυλαία στη δικιά μας σκηνή.
Ο χρόνος είναι κλέφτης και τα μάτια ο καθρέφτης
Δεν κάνω πίσω κοντά μου θα σε κρατήσω
Έχω τον τρόπο μου και ας είναι ανορθόδοξος
Είμαι μόνο αισιόδοξος

Το μυαλό μου δε χρειάζεται να ταξιδέψει
Είσαι το ταξίδι το καλύτερο εσύ
Δεν υπάρχει άλλο σώμα
Ούτε πρόσωπο και στόμα
Ούτε όνειρο ακόμα που να θέλω πιο πολύ

Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα.
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Έχω εσένα πρώτο στην καρδιά
Δε με νοιάζει τίποτα

Τίποτα άλλο σου λέω δε με νοιάζει.
Εσένα μόνο δίπλα μου με ό,τι και να μοιάζει
Όμορφο, ωραίο, περίεργο, καλό
Εγώ μαζί σου έμαθα να λέω σ’ αγαπώ
Χιλιάδες τα προβλήματα που με εγκλωβίζουν
Μόνο τα χάδια σου τα εξαφανίζουν
Μη μου φοβάσαι
Θέλω στη δική μου αγκαλιά να κοιμάσαι

Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά.

Káti állo den katáfere na me angiksi
Na me sigkinísi káti állo den bori.
Den ipárchi állo sóma
Oíte prósopo ke stóma
Oíte óniro akóma pu na thélo pio polí.

De me niázi típota
Ine apó páno su ta mátia mu asíkota
Giro su óla ine diakosmitiká
Miázun asímanta ta pio simantiká.
Όla asímanta, chorís tin íparksí su
De me niázi típota.
Den pan na péftune astéria me aleksíptota
Ise apóliti gia eména siguriá
Έcho eséna próto pláno stin kardiá
Έcho eséna próto pláno stin kardiá
De me niázi típota.

Όla tóra léme ine tóso magiká
Me séna sto plevró mu dichnun óla idaniká
Káthe víma sti zoí na prochoráme mazí
Έpese i avlea sti dikiá mas skiní.
O chrónos ine kléftis ke ta mátia o kathréftis
Den káno píso kontá mu tha se kratíso
Έcho ton trópo mu ke as ine anorthódoksos
Ime móno esiódoksos

To mialó mu de chriázete na taksidépsi
Ise to taksídi to kalítero esí
Den ipárchi állo sóma
Oíte prósopo ke stóma
Oíte óniro akóma pu na thélo pio polí

De me niázi típota
Ine apó páno su ta mátia mu asíkota
Giro su óla ine diakosmitiká
Miázun asímanta ta pio simantiká
Όla asímanta, chorís tin íparksí su
De me niázi típota.
Den pan na péftune astéria me aleksíptota
Ise apóliti gia eména siguriá
Έcho eséna próto pláno stin kardiá
Έcho eséna próto stin kardiá
De me niázi típota

Típota állo su léo de me niázi.
Eséna móno dípla mu me ó,ti ke na miázi
Όmorfo, oreo, períergo, kaló
Egó mazí su ématha na léo s’ agapó
Chiliádes ta provlímata pu me egklovízun
Móno ta chádia su ta eksafanízun
Mi mu fováse
Thélo sti dikí mu agkaliá na kimáse

De me niázi típota
Ine apó páno su ta mátia mu asíkota
Giro su óla ine diakosmitiká
Miázun asímanta ta pio simantiká
Όla asímanta, chorís tin íparksí su
De me niázi típota
Den pan na péftune astéria me aleksíptota
Ise apóliti gia eména siguriá
Έcho eséna próto pláno stin kardiá.

Interpret: BO

Komponist: BO

Songwriter: BO

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen