Στο Βιετνάμ πυρπόλησαν το ρύζι
πυρπόλησαν το ρύζι.
Στη Σαϊγκόν δεν μπόραες να ζήσεις,
δε σου `φτανε ο αέρας για να ζήσεις.
Τώρα, κρυμμένος στο ποτάμι, ανασαίνεις,
Φο Μι Τσιν, ανασαίνεις
με καλάμι.
Γιε γιε γιε γιε….
Ο καιρός θα `ταν όμορφος στο δάσος
θα `ταν όμορφος στο δάσος
αν δεν κουφαίνονταν τα φύλλα απ’ τον κρότο,
αν δεν πάγωνε ο ήλιος απ’ το κρότο.
Τα παιδιά αν δεν τρώγανε σκουπίδια,
τα αεροπλάνα αν δεν καίγανε καλύβια,
Γιε γιε γιε γιε….
Φο Μι Τσιν, τι θα `κανες αλήθεια
τι θα `κανες αλήθεια,
τα παιδιά αν δεν τρώγανε σκουπίδια,
τα αεροπλάνα αν δεν καίγανε καλύβια;
Α! το κορίτσι σου θα `παιρνες για βόλτα
χέρι χέρι,
στο δάσος για βολτίτσα χέρι χέρι.
Γιε γιε γιε γιε….
|
Sto Ietnám pirpólisan to rízi
pirpólisan to rízi.
Sti Saigkón den bóraes na zísis,
de su `ftane o aéras gia na zísis.
Tóra, krimménos sto potámi, anasenis,
Fo Mi Tsin, anasenis
me kalámi.
Gie gie gie gie….
O kerós tha `tan ómorfos sto dásos
tha `tan ómorfos sto dásos
an den kufenontan ta fílla ap’ ton króto,
an den págone o ílios ap’ to króto.
Ta pediá an den trógane skupídia,
ta aeroplána an den kegane kalívia,
Gie gie gie gie….
Fo Mi Tsin, ti tha `kanes alíthia
ti tha `kanes alíthia,
ta pediá an den trógane skupídia,
ta aeroplána an den kegane kalívia;
A! to korítsi su tha `pernes gia vólta
chéri chéri,
sto dásos gia voltítsa chéri chéri.
Gie gie gie gie….
|