Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Δε με νοιάζει | De me niázi

Παραδομένη σε ένα φεγγάρι
λύνω τους όρκους και τους δεσμούς
τα βάζω όλα μες στο συρτάρι
κλείνω παλιούς μας λογαριασμούς
Κόκκινο μπρος μου έχει φανάρι
δεν κάνω άλλο συμβιβασμό

Δε με νοιάζει τι θα γίνει πια μ’ εμάς
Δε με νοιάζει κι αν ακόμα μ’ αγαπάς
Δε με νοιάζει όλα τελειώσανε εδώ
δε θέλω να σε ξαναδώ
Δε με νοιάζει που αρχίζω πάλι απ’ την αρχή
δε με νοιάζει αν θα ξυπνήσω μοναχή
δε με νοιάζει σου το ’χα πει κάποια φορά
πως θα σου πω γεια και χαρά

Μες στη ζωή μου ήσουν παγίδα
τα σκουριασμένα χάδια κρατώ
κι ούτε σε ξέρω ούτε σε είδα
ούτε μαζί σου πια συζητώ
Για μένα ήσουν λάθος σελίδα
που τώρα σκίζω και την πετώ

Δε με νοιάζει τι θα γίνει πια μ’ εμάς
Δε με νοιάζει κι αν ακόμα μ’ αγαπάς
Δε με νοιάζει όλα τελειώσανε εδώ
δε θέλω να σε ξαναδώ
Δε με νοιάζει που αρχίζω πάλι απ’ την αρχή
δε με νοιάζει αν θα ξυπνήσω μοναχή
δε με νοιάζει σου το ’χα πει κάποια φορά
πως θα σου πω γεια και χαρά

Σαν τον άνεμο σε σβήνω
τώρα φεύγω και σ’ αφήνω
και με χίλια προσπερνώ
πίσω πια δε γυρνώ

Paradoméni se éna fengári
líno tus órkus ke tus desmus
ta vázo óla mes sto sirtári
klino palius mas logariasmus
Kókkino bros mu échi fanári
den káno állo simvivasmó

De me niázi ti tha gini pia m’ emás
De me niázi ki an akóma m’ agapás
De me niázi óla teliósane edó
de thélo na se ksanadó
De me niázi pu archízo páli ap’ tin archí
de me niázi an tha ksipníso monachí
de me niázi su to ’cha pi kápia forá
pos tha su po gia ke chará

Mes sti zoí mu ísun pagida
ta skuriasména chádia krató
ki ute se kséro ute se ida
ute mazí su pia sizitó
Gia ména ísun láthos selída
pu tóra skízo ke tin petó

De me niázi ti tha gini pia m’ emás
De me niázi ki an akóma m’ agapás
De me niázi óla teliósane edó
de thélo na se ksanadó
De me niázi pu archízo páli ap’ tin archí
de me niázi an tha ksipníso monachí
de me niázi su to ’cha pi kápia forá
pos tha su po gia ke chará

San ton ánemo se svíno
tóra fevgo ke s’ afíno
ke me chília prospernó
píso pia de girnó

Interpret: Μαντώ

Komponist: Κορκολής Στέφανος

Songwriter: Τριπολίτης Κώστας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar