Δε θέλω γράμμα να μου φέρει ταχυδρόμος,
δεν μπαίνει η αγάπη σ’ ένα άψυχο χαρτί.
Δεν έχω αλλάξει ούτε εγώ ούτε κι ο δρόμος,
ξέρεις που μένω κι άμα θέλεις γύρνα εσύ.
Δε θέλω γράμμα να μου φέρει ταχυδρόμος,
φιλιά δε θέλω με πολλά θαυμαστικά.
Δεν έχω αλλάξει ούτε εγώ ούτε κι ο δρόμος,
κι αν μ’ αγαπάς, γύρνα μια μέρα ξαφνικά.
Τι να μου κάνει ένα γράμμα
κι ένα φιλί ζωγραφισμένο;
Κάθε αράδα κι ένα κλάμα,
κι εγώ μ’ αυτά ν’ αργοπεθαίνω.
Δε θέλω γράμματα εγώ,
θέλω να ζω, θέλω να ζω!
Εχτές το βράδυ καθώς γύριζαν τα τρένα
είδα τον κόσμο να φιλιέται στο σταθμό
κι ενώ το ήξερα πως ήσουνα στα ξένα
εγώ κοιτούσα μ’ αγωνία να σε δω.
Μην επιμένεις, δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Μην ξαναγράψεις, σε εξορκίζω, να χαρείς.
Αν μ’ αγαπάς, γίνε εσύ ο ταχυδρόμος
κι έλα να νιώσω ότι ζω και ότι ζεις.
|
De thélo grámma na mu féri tachidrómos,
den beni i agápi s’ éna ápsicho chartí.
Den écho alláksi ute egó ute ki o drómos,
kséris pu méno ki áma thélis girna esí.
De thélo grámma na mu féri tachidrómos,
filiá de thélo me pollá thafmastiká.
Den écho alláksi ute egó ute ki o drómos,
ki an m’ agapás, girna mia méra ksafniká.
Ti na mu káni éna grámma
ki éna filí zografisméno;
Káthe aráda ki éna kláma,
ki egó m’ aftá n’ argopetheno.
De thélo grámmata egó,
thélo na zo, thélo na zo!
Echtés to vrádi kathós girizan ta tréna
ida ton kósmo na filiéte sto stathmó
ki enó to íksera pos ísuna sta kséna
egó kitusa m’ agonía na se do.
Min epiménis, den ipárchi állos drómos.
Min ksanagrápsis, se eksorkízo, na charis.
An m’ agapás, gine esí o tachidrómos
ki éla na nióso óti zo ke óti zis.
|