|
Δες πως γίνανε τα πάθη
κι οι ανάγκες τρεις στρατιές,
για μια μάχη που δε θα `χει,
που δε θα `χει νικητές,
δες πως γίνεται με λέξεις σαν κι αυτές
να πέφτει κρύο.
Δες τι τρόπους επιλέγω
τελικά για να πονώ,
να δηλώνω ότι φεύγω
κι όμως πίσω να γυρνώ,
λες και φαίνεται στα μάτια μου γυμνό
αυτό τ’ αντίο.
Πόσο δύσκολος ο έρωτας αυτός
έξι μάτια στη φωτιά του καταστρέφει,
πόσο δύσκολος ο έρωτας αυτός,
πάει να φύγει μα σε λίγο επιστρέφει,
πόσο δύσκολος ο έρωτας αυτός,
δε θα βρω ποτέ κουράγιο να σε διώξω,
θα `σαι πάντα ένας Γόρδιος δεσμός,
κι ας νομίζω πως μια μέρα θα σε κόψω.
Δες πως είναι τόσα χρόνια
ό, τι θες να μη μπορείς,
πως ταιριάζει στις ζωές μας
το μαζί και το χωρίς,
δες πως γίναμε συμπαίκτες και οι τρεις
σχεδόν λαθραία.
Πόσο δύσκολος ο έρωτας αυτός
έξι μάτια στη φωτιά του καταστρέφει,
πόσο δύσκολος ο έρωτας αυτός,
πάει να φύγει μα σε λίγο επιστρέφει,
πόσο δύσκολος ο έρωτας αυτός,
δε θα βρω ποτέ κουράγιο να σε διώξω,
θα `σαι πάντα ένας Γόρδιος δεσμός,
κι ας νομίζω πως μια μέρα θα σε κόψω.
|
Des pos ginane ta páthi
ki i anágkes tris stratiés,
gia mia máchi pu de tha `chi,
pu de tha `chi nikités,
des pos ginete me léksis san ki aftés
na péfti krío.
Des ti trópus epilégo
teliká gia na ponó,
na dilóno óti fevgo
ki ómos píso na girnó,
les ke fenete sta mátia mu gimnó
aftó t’ antío.
Póso dískolos o érotas aftós
éksi mátia sti fotiá tu katastréfi,
póso dískolos o érotas aftós,
pái na fígi ma se lígo epistréfi,
póso dískolos o érotas aftós,
de tha vro poté kurágio na se diókso,
tha `se pánta énas Górdios desmós,
ki as nomízo pos mia méra tha se kópso.
Des pos ine tósa chrónia
ó, ti thes na mi boris,
pos teriázi stis zoés mas
to mazí ke to chorís,
des pos giname sibektes ke i tris
schedón lathrea.
Póso dískolos o érotas aftós
éksi mátia sti fotiá tu katastréfi,
póso dískolos o érotas aftós,
pái na fígi ma se lígo epistréfi,
póso dískolos o érotas aftós,
de tha vro poté kurágio na se diókso,
tha `se pánta énas Górdios desmós,
ki as nomízo pos mia méra tha se kópso.
|
