Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Έλα ν’ ανοίξουμε πανιά | Έla n’ aniksume paniá

Τα δίνω πάντα κι όμως πάντα τα χρωστώ
μα δε με νοιάζει, στην αγάπη σου χαλάλι,
γι’ αυτό παράτα το κρυφτό κι αν μ’ αγαπάς όπως κι εγώ,
άσε το όνειρο, μικρό μου, να μας πάρει,
έλα ν’ ανοίξουμε πανιά και με βοριά και με νοτιά
κι ας μην υπάρχουνε λιμάνια πουθενά.

Με τ’ όνομά σου το πρωί πάντα ξυπνώ
και με την έννοια σου κοιμάμαι κάθε βράδυ,
γι’ αυτό παράτα το κρυφτό κι αν μ’ αγαπάς όπως κι εγώ,
άσε το όνειρο, μικρό μου, να μας πάρει,
έλα ν’ ανοίξουμε πανιά και με βοριά και με νοτιά
κι ας μην υπάρχουνε λιμάνια πουθενά.

Μισό φαρμάκι είναι, λένε, γιατρικό
μισή αγάπη είναι αγιάτρευτο φαρμάκι,
γι’ αυτό παράτα το κρυφτό κι αν μ’ αγαπάς όπως κι εγώ,
άσε το όνειρο, μικρό μου, να μας πάρει,
έλα ν’ ανοίξουμε πανιά και με βοριά και με νοτιά
κι ας μην υπάρχουνε λιμάνια πουθενά.

Ta díno pánta ki ómos pánta ta chrostó
ma de me niázi, stin agápi su chaláli,
gi’ aftó paráta to kriftó ki an m’ agapás ópos ki egó,
áse to óniro, mikró mu, na mas pári,
éla n’ aniksume paniá ke me voriá ke me notiá
ki as min ipárchune limánia puthená.

Me t’ ónomá su to pri pánta ksipnó
ke me tin énnia su kimáme káthe vrádi,
gi’ aftó paráta to kriftó ki an m’ agapás ópos ki egó,
áse to óniro, mikró mu, na mas pári,
éla n’ aniksume paniá ke me voriá ke me notiá
ki as min ipárchune limánia puthená.

Misó farmáki ine, léne, giatrikó
misí agápi ine agiátrefto farmáki,
gi’ aftó paráta to kriftó ki an m’ agapás ópos ki egó,
áse to óniro, mikró mu, na mas pári,
éla n’ aniksume paniá ke me voriá ke me notiá
ki as min ipárchune limánia puthená.

Interpret: Αρχοντάκη Δώρα

Komponist: Μικρούτσικος Ανδρέας

Songwriter: Ανδρεάδης Χάρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen