Songtextsuche:

Ελισσώ | Elissó

Παρελθόν και παρόν
στην καρδιά των ουρανών,
σημαδεύουν τη ζωή μας μ’ αστραπές,
μα τα όνειρα που αντέχουν
μες στα στήθια μας να ζουν,
σαν σκυλιά μας κατατρέχουν,
δε γουστάρουν να θαφτούν.

Ελισσώ, σε μισώ,
μα είσαι τ’ άλλο μου μισό,
Ελισσάβετ, καθρεφτάκι μαγικό.

Κάποτε θα μάθεις
τι σου μέλλεται να πάθεις,
αν σκορπίσεις της αγάπης το μισθό,
έρωτά μου πρώτε,
μη ρωτάς ως πότε,
πάντα μέχρι τότε θα ‘μαι εδώ.

Σ’ αγαπάω και γι’ αυτό
όπως παίζουμε κρυφτό,
μες στα πάθη και τα λάθη θα κρυφτώ,
και θα λάμψω σαν στολίδι
από χώμα κι από στρας,
για να γίνεται παιχνίδι
κι έτσι εσύ να ξεγλιστράς.

Ελισσώ, σε μισώ,
μα είσαι τ’ άλλο μου μισό,
Ελισσάβετ, καθρεφτάκι μαγικό.

Parelthón ke parón
stin kardiá ton uranón,
simadevun ti zoí mas m’ astrapés,
ma ta ónira pu antéchun
mes sta stíthia mas na zun,
san skiliá mas katatréchun,
de gustárun na thaftun.

Elissó, se misó,
ma ise t’ állo mu misó,
Elissávet, kathreftáki magikó.

Kápote tha máthis
ti su méllete na páthis,
an skorpísis tis agápis to misthó,
érotá mu próte,
mi rotás os póte,
pánta méchri tóte tha ‘me edó.

S’ agapáo ke gi’ aftó
ópos pezume kriftó,
mes sta páthi ke ta láthi tha kriftó,
ke tha lámpso san stolídi
apó chóma ki apó stras,
gia na ginete pechnídi
ki étsi esí na kseglistrás.

Elissó, se misó,
ma ise t’ állo mu misó,
Elissávet, kathreftáki magikó.

Interpret: Κότσιρας Γιάννης

Komponist: Καλατζόπουλος Παναγιώτης

Songwriter: Δαβαράκης Άρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt