Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Ένα δίκοπο μαχαίρι | Έna díkopo macheri

Ένα δίκοπο μαχαίρι, μπήκε απόψε στη ζωή μου,
και μου είπαν πως θα φύγω, για ταξίδι μακρινό.
Στάζει αίμα η ψυχή μου, που θ’ αφήσω τους γονείς μου,
να μετρούν με τη ζωή τους, μέχρι να τους ξαναδώ.

Μάνα ηρέμησα και δεν πονάω πια, θέλω να ξέρεις πως σε βλέπω από ψηλά.
Μάνα με ζήλεψε μου είπαν ο Θεός, με πήρε δίπλα του για άγγελο κι αυτός.
Θα είμαι δίπλα σας σε κάθε σας στιγμή, θα σας προσέχω από εκεί πάνω όλους μαζί,
και αν θελήσεις κάτι τώρα να μου πεις, τα μάτια σήκωσε ψηλά για να με δεις.

Παραπονεμένα λόγια θέλω να σας τραγουδήσω,
για τους ψεύτικους τους φίλους, θέλω τώρα να σας πω.
Ήταν δήθεν κολλητοί μου, μα πισώπλατα εχθροί μου,
μα τους άφηνα μαζί μου, κι ήταν φίλοι με σκοπό.

Μάνα ηρέμησα και δεν πονάω πια, θέλω να ξέρεις πως σε βλέπω από ψηλά.
Κι εσύ πατέρα μου σταμάτα πια να κλαις, με πήραν άγγελοι χαράματα εχτές
Θα είμαι δίπλα σε κάθε σας στιγμή, θα σας προσέχω από εκεί πάνω όλους μαζί,
κι αν θελήσεις κάτι τώρα να μου πεις, τα μάτια σήκωσε ψηλά για να με δεις.

Έna díkopo macheri, bíke apópse sti zoí mu,
ke mu ipan pos tha fígo, gia taksídi makrinó.
Stázi ema i psichí mu, pu th’ afíso tus gonis mu,
na metrun me ti zoí tus, méchri na tus ksanadó.

Mána irémisa ke den ponáo pia, thélo na kséris pos se vlépo apó psilá.
Mána me zílepse mu ipan o Theós, me píre dípla tu gia ángelo ki aftós.
Tha ime dípla sas se káthe sas stigmí, tha sas prosécho apó eki páno ólus mazí,
ke an thelísis káti tóra na mu pis, ta mátia síkose psilá gia na me dis.

Paraponeména lógia thélo na sas tragudíso,
gia tus pseftikus tus fílus, thélo tóra na sas po.
Ήtan díthen kolliti mu, ma pisóplata echthri mu,
ma tus áfina mazí mu, ki ítan fíli me skopó.

Mána irémisa ke den ponáo pia, thélo na kséris pos se vlépo apó psilá.
Ki esí patéra mu stamáta pia na kles, me píran ángeli charámata echtés
Tha ime dípla se káthe sas stigmí, tha sas prosécho apó eki páno ólus mazí,
ki an thelísis káti tóra na mu pis, ta mátia síkose psilá gia na me dis.

Interpret: Ρωμανός Νίκος

Komponist: Καραστάθης Χρήστος

Songwriter: Καραστάθης Χρήστος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen