|
Με του έρωτα σου τον ιδρώτα το κορμί
και με τη γεύση των φιλιών σου στο φιλί
φεύγει κι αυτό το καλοκαίρι κι όσα ζήσαμε μαζί
μοιάζουν σαν όνειρα που σβήνουν το πρωί
θέλω τη δίψα της καρδούλας σου να σβήσω
μέσα στη φλόγα της ματιάς σου να καώ
Ψυχή και σώμα πόσο θα ‘θελα να σου παραδοθώ
μα το πρωί τελειώνει τ’ όνειρο αυτό
Κι όσα δε ζήσαμε εμείς οι δυο ακόμα
είναι ταξίδια δίχως τέλος και αρχή
Σημάδια που έσβησαν στο χώμα ο αέρας κι η βροχή
η πρώτη φθινοπωρινή βροχή
First autumn rain came with the end of our love
Our love that nearly survived what we refuse to see
Will some day cease to be
Μέσα σε μια φωτογραφία θα σε κλείσω
Για να κρατήσω τις πιο όμορφες στιγμές
Στα όνειρά μου θα ‘σαι πάντα
Ένα τραγούδι από το χθες
Ένα τραγούδι που θα λέω τις Κυριακές
Μια φυσαρμόνικα που παίζει στο σκοτάδι
Κι ένα καράβι φωτισμένο στ’ ανοιχτά
Θέλω να σ’ έχω αυτό το τελευταίο βράδυ αγκαλιά
Και να μετράμε όλα τ’ αστέρια με φιλιά
First autumn rain came with the end of our love
Our love that nearly survived what we refuse to see
Will some day cease to be
|
Me tu érota su ton idróta to kormí
ke me ti gefsi ton filión su sto filí
fevgi ki aftó to kalokeri ki ósa zísame mazí
miázun san ónira pu svínun to pri
thélo ti dípsa tis kardulas su na svíso
mésa sti flóga tis matiás su na kaó
Psichí ke sóma póso tha ‘thela na su paradothó
ma to pri telióni t’ óniro aftó
Ki ósa de zísame emis i dio akóma
ine taksídia díchos télos ke archí
Simádia pu ésvisan sto chóma o aéras ki i vrochí
i próti fthinoporiní vrochí
First autumn rain came with the end of our love
Our love that nearly survived what we refuse to see
Will some day cease to be
Mésa se mia fotografía tha se kliso
Gia na kratíso tis pio ómorfes stigmés
Sta ónirá mu tha ‘se pánta
Έna tragudi apó to chthes
Έna tragudi pu tha léo tis Kiriakés
Mia fisarmónika pu pezi sto skotádi
Ki éna karávi fotisméno st’ anichtá
Thélo na s’ écho aftó to telefteo vrádi agkaliá
Ke na metráme óla t’ astéria me filiá
First autumn rain came with the end of our love
Our love that nearly survived what we refuse to see
Will some day cease to be
|
