Δεν είναι ίδιο η αγάπη με τον έρωτα,
η αγάπη θέλει και στοργή και αδυναμία.
Δε φτάνει μόνο δυο κορμιά σε χάδια ατέλειωτα,
μα πρέπει πρώτα δυο ψυχές να γίνουν μία.
Με παρεξήγησες, αγάπη μου, λοιπόν,
εγώ πιστεύω και στην ύλη και στο πνεύμα.
Μα εσύ ζητάς να ζεις μονάχα το παρόν
και στο κρεβάτι σου να πέφτω μ’ ένα νεύμα.
Δεν είναι ίδιο η αγάπη με τον έρωτα.
Δεν είναι ίδιο η αγάπη με τον έρωτα.
Αν έχεις μέσα σου καρδιά, να τη ρωτήσεις.
Άλλο η σάρκα και τα βράδια τ’ αξημέρωτα
κι άλλο το αίσθημα που θες να μου στερήσεις.
Με παρεξήγησες, αγάπη μου, λοιπόν,
εγώ πιστεύω και στην ύλη και στο πνεύμα.
Μα εσύ ζητάς να ζεις μονάχα το παρόν
και στο κρεβάτι σου να πέφτω μ’ ένα νεύμα.
Δεν είναι ίδιο η αγάπη με τον έρωτα.
|
Den ine ídio i agápi me ton érota,
i agápi théli ke storgí ke adinamía.
De ftáni móno dio kormiá se chádia atéliota,
ma prépi próta dio psichés na ginun mía.
Me pareksígises, agápi mu, lipón,
egó pistevo ke stin íli ke sto pnevma.
Ma esí zitás na zis monácha to parón
ke sto kreváti su na péfto m’ éna nevma.
Den ine ídio i agápi me ton érota.
Den ine ídio i agápi me ton érota.
An échis mésa su kardiá, na ti rotísis.
Άllo i sárka ke ta vrádia t’ aksimérota
ki állo to esthima pu thes na mu sterísis.
Me pareksígises, agápi mu, lipón,
egó pistevo ke stin íli ke sto pnevma.
Ma esí zitás na zis monácha to parón
ke sto kreváti su na péfto m’ éna nevma.
Den ine ídio i agápi me ton érota.
|