Songtextsuche:

Για τους φίλους | Gia tus fílus

Φίλοι που κοιτούν απ’ την παλιά φωτογραφία,
σε κάποια στάση του καιρού, γνωστή ταινία,
φίλοι που ζητούν απ’ την καρδιά κάτι ν’ αφήσουν,
σαν μια κατάθεση ζωής, πρωτού να σβήσουν.

Και μου μιλούν και μου γελούν
κι όλα τα λάθη μου συγχωρούν,
κι είναι το βλέμμα τους ελπίδα,
και μου μιλούν και μου γελούν
κι όλα τα λάθη μου συγχωρούν,
τόση ψυχή ποτέ δεν είδα.

Φίλοι της καρδιάς, της αγκαλιάς και των τραυμάτων,
του σινεμά της Κυριακής και του Σαββάτου,
φίλοι που κρατάμε απ’ τη ζωή ό,τι μας δένει,
σαν τη φιλία που γερνά μα δεν πεθαίνει.

Και μου μιλούν και μου γελούν
κι όλα τα λάθη μου συγχωρούν,
κι είναι το βλέμμα τους ελπίδα,
και μου μιλούν και μου γελούν
κι όλα τα λάθη μου συγχωρούν,
τόση ψυχή ποτέ δεν είδα.

Fíli pu kitun ap’ tin paliá fotografía,
se kápia stási tu keru, gností tenía,
fíli pu zitun ap’ tin kardiá káti n’ afísun,
san mia katáthesi zoís, protu na svísun.

Ke mu milun ke mu gelun
ki óla ta láthi mu sigchorun,
ki ine to vlémma tus elpída,
ke mu milun ke mu gelun
ki óla ta láthi mu sigchorun,
tósi psichí poté den ida.

Fíli tis kardiás, tis agkaliás ke ton trafmáton,
tu sinemá tis Kiriakís ke tu Savvátu,
fíli pu kratáme ap’ ti zoí ó,ti mas déni,
san ti filía pu gerná ma den petheni.

Ke mu milun ke mu gelun
ki óla ta láthi mu sigchorun,
ki ine to vlémma tus elpída,
ke mu milun ke mu gelun
ki óla ta láthi mu sigchorun,
tósi psichí poté den ida.

Interpret: Ζορμπαλά Μαργαρίτα

Komponist: Νεοφυτίδης Νεοκλής

Songwriter: Νεοφυτίδης Ανδρέας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt