Songtextsuche:

Γιατί | Giatí

Γιατί να μην μπορώ κι εγώ,
σαν τα πουλιά να τραγουδώ
μετά το αγιάζι,
να ισορροπώ σ’ένα φτερό,
μακριά απ’ του κόσμου το κακό
που με τρομάζει
να ’μαι η γέφυρα που θες
και να σου ενώνω τις ακτές
στην τρικυμία,
να ’χω θεμέλια γερά,
όταν ταράζει τα νερά
η απελπισία.

Γιατί μεγαλώνω, χωρίς να ξεχνώ
κι ο,τι έχω χάσει, ακόμα τ’ αγαπώ.
Γιατί να θυμάμαι, χωρίς αγκαλιά,
έλα να πάμε κόντρα στη μαχαιριά,
να ’ναι η πληγή γλυκιά.

Γιατί να μην μπορώ κι εγώ,
σαν τα πουλιά να τραγουδώ
που ξημερώνει,
να’ναι η ψυχή μου καθαρή,
χωρίς η λάσπη απ ’τα “γιατί”
να τη λερώνει.
Η μόνη μου υπερβολή
τώρα πια θέλω να’σαι εσύ
και μη μου σπάσεις,
στάσου στους φόβους μου μπροστά,
να μη χαθώ οριστικά
στις μεταφράσεις.

Γιατί μεγαλώνω, χωρίς να ξεχνώ
κι ο,τι έχω χάσει, ακόμα τ’ αγαπώ.
Γιατί να θυμάμαι, χωρίς αγκαλιά,
έλα να πάμε κόντρα στη μαχαιριά,
να ’ναι η πληγή γλυκιά.

Giatí na min boró ki egó,
san ta puliá na tragudó
metá to agiázi,
na isorropó s’éna fteró,
makriá ap’ tu kósmu to kakó
pu me tromázi
na ’me i géfira pu thes
ke na su enóno tis aktés
stin trikimía,
na ’cho themélia gerá,
ótan tarázi ta nerá
i apelpisía.

Giatí megalóno, chorís na ksechnó
ki o,ti écho chási, akóma t’ agapó.
Giatí na thimáme, chorís agkaliá,
éla na páme kóntra sti macheriá,
na ’ne i pligí glikiá.

Giatí na min boró ki egó,
san ta puliá na tragudó
pu ksimeróni,
na’ne i psichí mu katharí,
chorís i láspi ap ’ta “giatí”
na ti leróni.
I móni mu ipervolí
tóra pia thélo na’se esí
ke mi mu spásis,
stásu stus fóvus mu brostá,
na mi chathó oristiká
stis metafrásis.

Giatí megalóno, chorís na ksechnó
ki o,ti écho chási, akóma t’ agapó.
Giatí na thimáme, chorís agkaliá,
éla na páme kóntra sti macheriá,
na ’ne i pligí glikiá.

Interpret: Καρατζόγλου Βίκυ

Komponist: Σαμπάνης Γιώργος

Songwriter: Βραχάλη Ελεάνα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt