Songtextsuche:

Η αρπαγή της Ελένης | I arpagí tis Elénis

Έλα μαζί μου μακριά
Στης Τροίας τα χρυσά νερά
θα σ’ αγαπώ παντοτινά
μαζί θα βρούμε τη χαρά.
Σπάσε το χρυσό κλουβί
που ήσουν χρόνια σαν πουλί
μες στη Σπάρτη ετούτη την τραχιά.
Πάρε το μαχαίρι μου
άρπαξε το χέρι μου
μαζί θ’ ανοίξουμε φτερά.

Ξέρω πως η αγάπη αυτή
θα `ναι κι η καταστροφή
μα της μοίρας ήτανε γραφτό.
Πάρε το μαχαίρι μου
άρπαξε το χέρι μου
μαζί θ’ ανοίξουμε φτερά.

Πάρη μαζί σου μακριά
θα `ρθω να ζω παντοτινά
μονάχα εσέ βασιλιά
τα δυο σου χέρια ταπεινά
τα φιλώ με υποταγή
γιατί ο άντρας μου είσαι συ
που μου χάρισε τον έρωτα.
Ξέχνα τ’ άλλα ταίρια σου
πάρε με στα χέρια σου
μαζί θα βρούμε τη χαρά.

Ο Μενέλαος μακριά
θλίψη μόνο καταχνιά
και τις νύχτες γκρίζα παγωνιά.
Ξέχνα τ’ άλλα ταίρια σου
πάρε με στα χέρια σου
μαζί θα βρούμε τη χαρά.

Ξέρω πως η αγάπη αυτή
θα `ναι κι η καταστροφή
μα της μοίρας ήτανε γραφτό.
Κράτησε το χέρι μου
ξεκινάμε αστέρι μου
μαζί να βρούμε τη χαρά.

Και ξεκίνησαν και πάνε
κι έβαλαν στην Τροία φωτιά
δέκα χρόνια πολεμάνε
ο Αχιλλέας και τα παιδιά.
Κι ο Απόλλων τους Αργείτες
μέρα νύχτα τυραννά
που του χρήζει ο Αγαμέμνων
το κορίτσι του κρατά.

Έla mazí mu makriá
Stis Trias ta chrisá nerá
tha s’ agapó pantotiná
mazí tha vrume ti chará.
Spáse to chrisó kluví
pu ísun chrónia san pulí
mes sti Spárti etuti tin trachiá.
Páre to macheri mu
árpakse to chéri mu
mazí th’ aniksume fterá.

Kséro pos i agápi aftí
tha `ne ki i katastrofí
ma tis miras ítane graftó.
Páre to macheri mu
árpakse to chéri mu
mazí th’ aniksume fterá.

Pári mazí su makriá
tha `rtho na zo pantotiná
monácha esé vasiliá
ta dio su chéria tapiná
ta filó me ipotagí
giatí o ántras mu ise si
pu mu chárise ton érota.
Kséchna t’ álla teria su
páre me sta chéria su
mazí tha vrume ti chará.

O Menélaos makriá
thlípsi móno katachniá
ke tis níchtes gkríza pagoniá.
Kséchna t’ álla teria su
páre me sta chéria su
mazí tha vrume ti chará.

Kséro pos i agápi aftí
tha `ne ki i katastrofí
ma tis miras ítane graftó.
Krátise to chéri mu
ksekináme astéri mu
mazí na vrume ti chará.

Ke ksekínisan ke páne
ki évalan stin Tria fotiá
déka chrónia polemáne
o Achilléas ke ta pediá.
Ki o Apóllon tus Argites
méra níchta tiranná
pu tu chrízi o Agamémnon
to korítsi tu kratá.

Interpret: Τουρνάς Κώστας

Komponist: Πετρίτσης Γιάννης

Songwriter: Κοζάτσας Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt