Songtextsuche:

Η μπαλάντα του φεγγαριού | I balánta tu fengariu

Μα το φεγγάρι απόψε είναι εχέμυθο,
δεν φανερώνει πια των άλλων ιστορίες,
καθώς ψηλά μας χαιρετάει φαίνεται έτοιμο,
να βγάζει στο σκοτάδι σιωπηλά, φωτογραφίες.

Και των ερώτων μας τα σχέδια παρέδωσε
στη σκοτεινή πλευρά του κλειδωμένα,
γιατί το φως του φεγγαριού μια νύχτα έδωσε
υπόσχεση ζωής, να τα κρατήσει φυλαγμένα.

Και τώρα εδώ του κάστρου εμείς
μια συμμορία με ερώτων πάθη,
μια συμφωνία του ζητάμε εξ’ αρχής
για τους απ’ έξω μυστικά να μάθει.

Να τους προδώσει μ’ ένα φως
που μια πανσέληνος μονάχα ξέρει
κι έτσι να μάθουμε κι εμείς το τι και πως
κι ο χρόνος που θα ’ρθει τι θα μας φέρει.

Μα το φεγγάρι πάλι δεν απάντησε,
γι’ αυτό μια νύχτα που η φωτιά του ήταν σβησμένη,
ο γκρίζος στόλος του εχθρού πάνω του πάτησε
κι έτσι απλά την κατοχή του υπομένει.

Κι όλα τα άστρα μονομιάς απομακρύνθηκαν
για να μην έχουνε του φεγγαριού την τύχη,
μέσα στο θόλο τ’ ουρανού τρέξαν και κρύφτηκαν
και στους απρόσκλητους εχθρούς σηκώσαν τείχη.

Και τώρα εδώ του κάστρου εμείς
μια συμμορία με ερώτων πάθη,
μια συμφωνία του ζητάμε εξ’ αρχής
για τους απ’ έξω μυστικά να μάθει.

Να τους προδώσει μ’ ένα φως
που μια πανσέληνος μονάχα ξέρει
κι έτσι να μάθουμε κι εμείς το τι και πως
κι ο χρόνος που θα ’ρθει τι θα μας φέρει.

Ma to fengári apópse ine echémitho,
den faneróni pia ton állon istoríes,
kathós psilá mas cheretái fenete étimo,
na vgázi sto skotádi siopilá, fotografíes.

Ke ton eróton mas ta schédia parédose
sti skotiní plevrá tu klidoména,
giatí to fos tu fengariu mia níchta édose
ipóschesi zoís, na ta kratísi filagména.

Ke tóra edó tu kástru emis
mia simmoría me eróton páthi,
mia simfonía tu zitáme eks’ archís
gia tus ap’ ékso mistiká na máthi.

Na tus prodósi m’ éna fos
pu mia pansélinos monácha kséri
ki étsi na máthume ki emis to ti ke pos
ki o chrónos pu tha ’rthi ti tha mas féri.

Ma to fengári páli den apántise,
gi’ aftó mia níchta pu i fotiá tu ítan svisméni,
o gkrízos stólos tu echthru páno tu pátise
ki étsi aplá tin katochí tu ipoméni.

Ki óla ta ástra monomiás apomakrínthikan
gia na min échune tu fengariu tin tíchi,
mésa sto thólo t’ uranu tréksan ke kríftikan
ke stus aprósklitus echthrus sikósan tichi.

Ke tóra edó tu kástru emis
mia simmoría me eróton páthi,
mia simfonía tu zitáme eks’ archís
gia tus ap’ ékso mistiká na máthi.

Na tus prodósi m’ éna fos
pu mia pansélinos monácha kséri
ki étsi na máthume ki emis to ti ke pos
ki o chrónos pu tha ’rthi ti tha mas féri.

Interpret: Τσακνής Διονύσης

Komponist: Τσακνής Διονύσης

Songwriter: Τσακνής Διονύσης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυÜbersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt