Songtextsuche:

Η παλιά αγάπη | I paliá agápi

Μαύρα μάτια μαύρα, όπως
είν’ ο πιο καμμένος τόπος
αγαπούσα. Λαχταρούσα,
μακριά τους δεν μπορούσα.

Κι όμως, ήρθε κάποια μέρα,
σαν ευχή και σαν φοβέρα,
να μου πουν “Αγαπημένη,
να τι λέν’ οι πονεμένοι”

Η πιο παλιά
η αγάπη δεν ξεχνιέται.
Μες στην καρδιά
μένει και ξαναγεννιέται,
για να νιώθεις ερημιά.

Μες στου χρόνου την πραμάτεια
βρήκε αυτά τα μαύρα μάτια
καθαρά κι όχι κλαμμένα,
δίχως έρωτα για μένα.

Τόσο δάκρυ έχει στεγνώσει
με τη λήθη ή με τη γνώση.
Τα ρωτώ κι αλλού κοιτάνε
κι αρχινάν’ να τραγουδάνε

Η πιο παλιά
η αγάπη δεν ξεχνιέται.
Μες στην καρδιά
μένει και ξαναγεννιέται,
για να νιώθεις ερημιά.

Παντοτινά, μες στην καρδιά.

Mavra mátia mavra, ópos
in’ o pio kamménos tópos
agapusa. Lachtarusa,
makriá tus den borusa.

Ki ómos, írthe kápia méra,
san efchí ke san fovéra,
na mu pun “Agapiméni,
na ti lén’ i poneméni”

I pio paliá
i agápi den ksechniéte.
Mes stin kardiá
méni ke ksanagenniéte,
gia na nióthis erimiá.

Mes stu chrónu tin pramátia
vríke aftá ta mavra mátia
kathará ki óchi klamména,
díchos érota gia ména.

Tóso dákri échi stegnósi
me ti líthi í me ti gnósi.
Ta rotó ki allu kitáne
ki archinán’ na tragudáne

I pio paliá
i agápi den ksechniéte.
Mes stin kardiá
méni ke ksanagenniéte,
gia na nióthis erimiá.

Pantotiná, mes stin kardiá.

Interpret: Μούσχουρη Νανά

Komponist: Alfonso Esparza

Songwriter: Δημητρούκα Αγαθή

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt