Ήτανε κάποιος άνθρωπος (Μαντινάδα) | Ήtane kápios ánthropos (Mantináda)

Ήτανε κάποιος άνθρωπος όπου δεν είχε γνώση,
πετούσε το χρυσόφλουρα και μάζευε το γρόσι.

Σύντεκνε, δεν κατάλαβα τι θες να πεις μ’ ετούτο
Σύντεκνε, δεν κατάλαβα τι θες να πεις μ’ ετούτο
Πιάσε άμα θες τη λύρα σου και πιάνω το λαγούτο.

Τέτοιες γυναίκες, σαν κι αυτή, τις παν’ στα γόνικά τους,
για σκιάχτρα τις εβάζουνε στ’ αμπελοχώραφά τους.

Άμα σου τη χαρίζανε να την γυρνούσες πίσω,
άμα σου τη χαρίζανε να την γυρνούσες πίσω,
και μάζεψε τα λόγια σου, μη σε καταχερίσω.

Κράτα τη χέρα σου κοντή να μη σου τηνε φέρω,
είκοσι σαν ελόγου σου να συγυρίσω ξέρω.

Ίντα γυρεύεις, σύντεκνε, να πέσουμε σε κάκια
ίντα γυρεύεις, σύντεκνε, να πέσουμε σε κάκια,
δεν είσαι δα μικρό παιδί, έχεις κοτζάμ μουστάκια.

Εμέ το λέει η καρδούλα μου κι όπου έχει μάτια βλέπει,
άλλοι αγαπούν με την καρδιά και άλλοι με την τσέπη.

Πώς τον αφήνω, πέστε μου, να μου γυρίζει τόσα,
πώς τον αφήνω, πέστε μου, να μου γυρίζει τόσα,
να τον αρπάξω μού ‘ρχεται, να κόψω του τη γλώσσα.

Εσύ κατά που φαίνεσαι, τέσσερα έχεις πόδια,
ή εσένα αγοράσανε, ή ένα ζευγαρι βόδια.

Ήtane kápios ánthropos ópu den iche gnósi,
petuse to chrisóflura ke mázeve to grósi.

Síntekne, den katálava ti thes na pis m’ etuto
Síntekne, den katálava ti thes na pis m’ etuto
Piáse áma thes ti líra su ke piáno to laguto.

Téties ginekes, san ki aftí, tis pan’ sta góniká tus,
gia skiáchtra tis evázune st’ abelochórafá tus.

Άma su ti charízane na tin girnuses píso,
áma su ti charízane na tin girnuses píso,
ke mázepse ta lógia su, mi se katacheríso.

Kráta ti chéra su kontí na mi su tine féro,
ikosi san elógu su na sigiríso kséro.

Ίnta girevis, síntekne, na pésume se kákia
ínta girevis, síntekne, na pésume se kákia,
den ise da mikró pedí, échis kotzám mustákia.

Emé to léi i kardula mu ki ópu échi mátia vlépi,
álli agapun me tin kardiá ke álli me tin tsépi.

Pós ton afíno, péste mu, na mu girízi tósa,
pós ton afíno, péste mu, na mu girízi tósa,
na ton arpákso mu ‘rchete, na kópso tu ti glóssa.

Esí katá pu fenese, téssera échis pódia,
í eséna agorásane, í éna zevgari vódia.