Songtextsuche:

Ιφιγένεια εν Ταύρω | Ifigénia en Tavro

Η Τζένη είναι κυρία στην πάνω τη μεριά
των γέρων τα καμώματα τα βλέπει και γελάει
ακόμα χάι προσποιητά δεν δέχεται φιλιά
και κάτω απ’ τις ζαρτιέρες της κομπόδεμα φυλάει
από τις πρώτες πέρασε στο πανεπιστήμιο
να πάρει και το δίπλωμα της φιλοσοφικής
και κάπως έτσι γνώρισε στο διπλανό θρανίο
το Τάκη τον προοδευτικό και αιώνιο φοιτητή

Κι αν δε θες κι αν δε θες να πέσεις μες το λάκκο
αυτή η ζωή σε μια στιγμή τα φέρνει άνω κάτω
Κι αν δε θες κι αν δε θες να πέσεις μες το λάκκο
αυτή η ζωή σε μια στιγμή τα φέρνει άνω κάτω

Κοίτα να πεις στον γέρο σου λιγάκι να τσοντάρει
όλα του κόσμου δύσκολα και θέλει και εγγόνι
εγώ δεν πάω για δουλειά και εκείνος να ρεφάρει
με όλα αυτά που μάζεψε γιατί υπήρξε πιόνι
σε λίγο ο Τάκης έφαγε όλη την περιουσία
Τετάρτες στον ιππόδρομο τα Σάββατα στα ζάρια
στο Κολωνάκι γνώρισε την Άλγκα απ’ την Περσία
που `χε δική της τράπεζα για τα μεγάλα ψάρια

Κι αν δε θες κι αν δε θες να πέσεις μες το λάκκο
αυτή η ζωή σε μια στιγμή τα φέρνει άνω κάτω
Κι αν δε θες κι αν δε θες να πέσεις μες το λάκκο
αυτή η ζωή σε μια στιγμή τα φέρνει άνω κάτω

Την Ιφιγένεια χώρισε κι έγινε τραπεζίτης
κι εκείνη η Τζένη έγινε χωρίς αποσκευή
μέσα σε οίκο ανοχής θηλάζει το παιδί της
μου φαίνεται πως ήτανε πιο αξιοπρεπής
ο Τάκης απολύθηκε και ξέμεινε από σπίτι
μα η Τζένη φτιάχνει ιδρύματα φιλανθρωπικά
όταν σου πέφτει η μπογιά τότε σου πέφτει η μύτη
ο Τάκης το κατάλαβε μα είναι πια αργά

Κι αν δε θες κι αν δε θες να πέσεις μες το λάκκο
αυτή η ζωή σε μια στιγμή τα φέρνει άνω κάτω
Κι αν δε θες κι αν δε θες να πέσεις μες το λάκκο
αυτή η ζωή σε μια στιγμή τα φέρνει άνω κάτω

I Tzéni ine kiría stin páno ti meriá
ton géron ta kamómata ta vlépi ke gelái
akóma chái prospiitá den déchete filiá
ke káto ap’ tis zartiéres tis kobódema filái
apó tis prótes pérase sto panepistímio
na pári ke to díploma tis filosofikís
ke kápos étsi gnórise sto diplanó thranío
to Táki ton proodeftikó ke eónio fitití

Ki an de thes ki an de thes na pésis mes to lákko
aftí i zoí se mia stigmí ta férni áno káto
Ki an de thes ki an de thes na pésis mes to lákko
aftí i zoí se mia stigmí ta férni áno káto

Kita na pis ston géro su ligáki na tsontári
óla tu kósmu dískola ke théli ke engóni
egó den páo gia duliá ke ekinos na refári
me óla aftá pu mázepse giatí ipírkse pióni
se lígo o Tákis éfage óli tin periusía
Tetártes ston ippódromo ta Sávvata sta zária
sto Kolonáki gnórise tin Άlgka ap’ tin Persía
pu `che dikí tis trápeza gia ta megála psária

Ki an de thes ki an de thes na pésis mes to lákko
aftí i zoí se mia stigmí ta férni áno káto
Ki an de thes ki an de thes na pésis mes to lákko
aftí i zoí se mia stigmí ta férni áno káto

Tin Ifigénia chórise ki égine trapezítis
ki ekini i Tzéni égine chorís aposkeví
mésa se iko anochís thilázi to pedí tis
mu fenete pos ítane pio aksioprepís
o Tákis apolíthike ke ksémine apó spíti
ma i Tzéni ftiáchni idrímata filanthropiká
ótan su péfti i bogiá tóte su péfti i míti
o Tákis to katálave ma ine pia argá

Ki an de thes ki an de thes na pésis mes to lákko
aftí i zoí se mia stigmí ta férni áno káto
Ki an de thes ki an de thes na pésis mes to lákko
aftí i zoí se mia stigmí ta férni áno káto

Interpret: Παπακωνσταντίνου Βασίλης

Komponist: Ξυδούς Μάνος

Songwriter: Ξυδούς Μάνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt