Καπετάνιε που ατενίζεις το υψηλό σου πεπρωμένο
είδες άραγε ποτέ σου το ναυτάκι το καημένο;
Από διάφορα λιμάνια βγήκες ανανεωμένος
μα η γυναίκα αυτού του δόλιου λέει πως είναι πεθαμένος.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο σπίτι μου θέλω να γυρίσω.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο σπιτάκι μου θέλω να πάμε.
Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι.
Οι δικές σου οι αγωνίες ως και μένα μ’ ακουμπούσαν
αλλά στη δική μου θλίψη οι θεοί χασκογελούσαν.
Καπετάνιε ο θάνατός σου κάνει πλούσιους κληρονόμους
μα αν πεθάνουν οι δικοί μου θα ψοφήσουνε στους δρόμους.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
τι μαύρες φουρτούνες περνάμε.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο ουράνιο μας σπίτι να πάμε.
Γυρνάμε.
Καπετάνιε δεξιοτέχνη είναι το έργο που σε σώνει
αλλά σκέψου και για μένα που ο φόβος με πλακώνει,
ένας φόβος που με κάνει να γελώ και να λυπάμαι
μα αν υπάρχει ακόμα ο κόσμος είμαι έτοιμος και πάμε.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο σπίτι μου θέλω να γυρίσω.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο σπιτάκι μου θέλω να πάμε.
Γερνάμε, γερνάμε, γερνάμε.
|
Kapetánie pu atenízis to ipsiló su peproméno
ides árage poté su to naftáki to kaiméno;
Apó diáfora limánia vgíkes ananeoménos
ma i gineka aftu tu dóliu léi pos ine pethaménos.
Itháki, Itháki, Itháki
sto spíti mu thélo na giríso.
Itháki, Itháki, Itháki
sto spitáki mu thélo na páme.
Fováme, fováme, fováme.
I dikés su i agoníes os ke ména m’ akubusan
allá sti dikí mu thlípsi i thei chaskogelusan.
Kapetánie o thánatós su káni plusius klironómus
ma an pethánun i diki mu tha psofísune stus drómus.
Itháki, Itháki, Itháki
ti mavres furtunes pernáme.
Itháki, Itháki, Itháki
sto uránio mas spíti na páme.
Girnáme.
Kapetánie deksiotéchni ine to érgo pu se sóni
allá sképsu ke gia ména pu o fóvos me plakóni,
énas fóvos pu me káni na geló ke na lipáme
ma an ipárchi akóma o kósmos ime étimos ke páme.
Itháki, Itháki, Itháki
sto spíti mu thélo na giríso.
Itháki, Itháki, Itháki
sto spitáki mu thélo na páme.
Gernáme, gernáme, gernáme.
|