Αν η καρδιά σου αγαπούσε την καρδιά μου
όσο η καρδιά μου αγαπάει την καρδιά σου
τότε δε θα ‘τανε η καρδιά σου κι η καρδιά μου
σ’ αυτό το κόσμο δυο μοναχικές καρδούλες
Αν η ζωή σου ήτανε μες στη ζωή μου
ένα τραγούδι ταπεινό και μετρημένο,
έτσι απότομα δε θα ’σβηνε η φωνή μου
σαν ένα αηδόνι από μπόρα χτυπημένο
Αν η καρδιά σου ήξερε να μετανιώνει,
όπως μετάνιωσε κι εμένα η δικιά μου,
κάθε στιγμή σαν τη φωτιά που όλο φουντώνει
θα φεγγοβόλαγε η αγάπη στην καρδιά μου
|
An i kardiá su agapuse tin kardiá mu
óso i kardiá mu agapái tin kardiá su
tóte de tha ‘tane i kardiá su ki i kardiá mu
s’ aftó to kósmo dio monachikés kardules
An i zoí su ítane mes sti zoí mu
éna tragudi tapinó ke metriméno,
étsi apótoma de tha ’svine i foní mu
san éna aidóni apó bóra chtipiméno
An i kardiá su íksere na metanióni,
ópos metániose ki eména i dikiá mu,
káthe stigmí san ti fotiá pu ólo funtóni
tha fengovólage i agápi stin kardiá mu
|