Όταν σ’ είχα δει στην Ξάνθη
ήσουν άνοιξη με τ’ άνθη,
κι άλλη μια φορά χειμώνα
λυπημένη ανεμώνα.
Ήταν φως το φόρεμά σου
άσπρο κρίνο τ’ άρωμά σου,
κι άνθιζ’ ο ουρανός για σένα
τ’ αστεράκια ένα ένα.
Έρχεσαι και ήλιους φέρνεις
κι όταν φεύγεις μου τους παίρνεις
και μαζί και την ψυχή μου
φιλντισένια φυλακή μου.
Ήταν φως το φόρεμά σου
άσπρο κρίνο τ’ άρωμά σου,
κι απ’ το μιναρέ της Ξάνθης
σου φωνάζω να ξανάρθεις.
|
Όtan s’ icha di stin Ksánthi
ísun ániksi me t’ ánthi,
ki álli mia forá chimóna
lipiméni anemóna.
Ήtan fos to fóremá su
áspro kríno t’ áromá su,
ki ánthiz’ o uranós gia séna
t’ asterákia éna éna.
Έrchese ke ílius férnis
ki ótan fevgis mu tus pernis
ke mazí ke tin psichí mu
filntisénia filakí mu.
Ήtan fos to fóremá su
áspro kríno t’ áromá su,
ki ap’ to minaré tis Ksánthis
su fonázo na ksanárthis.
|